Hai cercato la traduzione di aanbevelingen overnemen da Olandese a Francese

aanbevelingen
recommandations

de commissie wil deze aanbevelingen overnemen.
la commission est favorable à l' adoption de ces recommandations.

aansluiting overnemen
relever une correspondance

& hoofdattributen overnemen
& hériter l'attribut du parent

de vraag overnemen
reprendre la question à son compte

van miert overnemen.
van miert la remarque formulée par m. visser.

hoofdattributen overnemen( foo)
hériter de l'attribut du parent (foo)

wij hopen dat zij de aanbevelingen van de heer cravinho zal overnemen.
elle doit, elle a le devoir, mais aussi la possibilité de prendre immédiate ment des mesures concrètes et d'arrêter des programmes destinés à remédier à la crise actuelle, qui a de très graves répercussions, surtout dans certains pays.

alle mogelijke toetsen overnemen
capturer toutes les touches possibles

nieuwe verpakking? etiket overnemen!
vous reconditionnez? apprenez à reproduire l'étiquette!

daarom moet zorgvuldig worden nagegaan of en op welke manier de gemeenschap de aanbevelingen moet overnemen.
aussi y-a-t il lieu d'examiner avec soin si et selon quelles modalités la communauté doit reprendre à son compte ces recommandations.

ik hoop dat het verslag in deze vorm wordt aangenomen en dat raad en commissie de aanbevelingen kunnen overnemen.
j’ espère que le rapport sera adopté tel quel et que le conseil et la commission accepteront les recommandations.

de administratie zal in de praktische onderrichtingen voor de registratie bestemd voor de ziekenhuizen deze terechte aanbevelingen van de commissie overnemen.
l'administration intègrera ces recommandations justifiées dans les directives pratiques destinées aux hôpitaux.

aangezien er geen zekerheid bestond dat de lidstaten de aanbevelingen van de cept zouden overnemen, bestond er destijds geen daadwerkelijke har-monisatie.
la reprise des recommandations de la cept n'ïtant pas assurïe dans les Ïtats membres, l'harmonisation n'ïtait, ë l'ïpoque, pas e/cace.

de krachtigere formulering uit par. 3.3.4 in de aanbeveling overnemen.
inclure dans la recommandation faisant l'objet du présent amendement les termes plus percutants du paragraphe 3.3.4.

ik wil dit amendement bij het huis aanbevelen en ik hoop van harte dat de commissie het zal kunnen overnemen.
il y a d'abord l'amendement 1, qui vise à modifier la base juridique de la proposition de la commission, qui ne serait plus l'article 130 s, paragraphe 1, mais l'article 100 a. nous ne pouvons l'accepter.

ik moet u zeggen, mijnheer de voorzitter, dat dat lastig wordt, want de commissie kan die aanbeveling niet overnemen.
je dois vous dire, monsieur le président, que ceci pose problème, car la commission ne peut accepter cette recommandation.

bangemann, lid van de commissie. - (de) de commissie kan de aanbevelingen overnemen. dat is ook gebleken uit hetgeen ik heb gezegd, maar ik kan het hierbij nogmaals bevestigen.
boogerd-quaak (eldr), rapporteur. - (nl) monsieur le président, je remercie le commissaire de ces considérations, mais je ne l'ai pas entendu dire que la résolution contient des recommandations très judicieuses et une

splitsing door overneming.
de la scission par absorption.