Hai cercato la traduzione di aanbod geldig tot einde voorraad da Olandese a Francese

aanbod geldig zolang de voorraad strekt
jusqu'à épuisement des stocks

geldig tot
date d’expiration

geldig tot :
valable jusqu'au :

'geldig tot'
'valable jusqu'au'

"geldig tot... » ;
"valable jusque

zij zijn geldig tot het einde van het verkoopseizoen 2006/2007.
leur validité correspond à la campagne de commercialisation 2006/2007.

dit certificaat is geldig tot
le présent certificat est valable jusqu'au

geldig tot 12.4.2007.
date d'expiration: 12 avril 2007.

(2) geldig tot 65 jaar
(2) validité jusqu’à 65 ans

"deze kaart is geldig tot... »;
"cette carte est valable jusqu'à.... »;

deze contracten blijven geldig tot het einde van de vastgestelde looptijd. _bar_
ces contrats peuvent se poursuivre jusqu'à leur échéance. _bar_

deze weigering blijft geldig tot tegenbericht.
ce refus reste valable jusqu'à avis contraire.

[2] blijft geldig tot vervaldatum.
[2] est valable jusqu'à expiration.

geldig tot 2007 identiteitskaart nr.: 03dya1935.
expire en 2007 carte d'identité no: 03dya1935.

de regels van 2009 zijn geldig tot eind juni 2012.
les règles de 2009 en la matière restent applicables jusqu'à la fin juin 2012.

het volstaat dat de leverancier duidelijk maakt hoe lang zijn aanbod geldig blijft.
il est suffisant que le fournisseur indique clairement la durée de validité son offre.

europese ziekteverzekeringskaart nr.: … geldig tot: …
carte européenne d'assurance maladie no: … valable jusqu'au: ….

toch blijft ons aanbod geldig, blijft de deur openstaan en ligt de bal in het kamp van de turkse regering.
mais, en dépit de cette présentation négative, notre offre reste valable, la porte reste ouverte et la balle est dans le camp du gouvernement turc.

tot eind 2016
jusque fin 2016

tot eind 2001.
jusqu'à la fin 2001.