Hai cercato la traduzione di aandachtspunten voor sandrine da Olandese a Francese

aandachtspunten voor de toekomst
défis à relever

bijzondere aandachtspunten voor deze vergaderingen zijn :
ces réunions portent en particulier sur les sujets suivants :

speciale aandachtspunten voor patiënten die roken
considérations spéciales pour les patients qui fument

speciale aandachtspunten voor organisaties die emas invoeren
eléments à aborder par les organisations qui mettent en œuvre l’emas

belangrijkste aandachtspunten voor een „integratiegevoelige” risicobeoordeling
prendre au sérieux les questions de diversité et faire preuve d’un engagement positif.

andere aandachtspunten voor het beheer van de rekeningen
autres questions relatives à la gestion comptable

aandachtspunten voor de verdere ontwikkeling van het ten-v
enjeux du futur développement du rte-t

milieubeheersysteemeisen en andere aandachtspunten voor organisaties die emas invoeren
exigences du système de management environnemental et éléments supplémentaires à prendre en compte par les organisations qui mettent en œuvre l’emas

een paar aandachtspunten voor het debat over verkorting en reorganisatie van de arbeidstijd
quelques éléments pour le débat sur la réduction et l'aménagement du temps de travail

literatuur de begeleiding van langdurige werklozen: aandachtspunten voor beleidsvormende instanties.
références • le conseil pour les chômeurs de longue durée (questions pour les décideurs).

voordat ik afsluit wil ik nog een aantal cruciale aandachtspunten voor het voetlicht brengen.
avant de conclure, nous voudrions souligner plusieurs points importants.

in de in 2004 gepubliceerde conclusies zijn de voornaamste aandachtspunten voor een toekomstig voorstel aangegeven.
les axes principaux d’une future proposition ont été dégagés dans les conclusions de cette évaluation, publiées en 2004.

4.5 wat onderzoeksmaatregelen betreft stelt het eesc tevens de volgende specifieke aandachtspunten voor:
4.5 en matière de recherche, le cese suggère également d'explorer les axes de travail spécifiques suivants:

de vereenvoudiging van de fiscale verplichtingen wordt in de mededeling een van de belangrijkste aandachtspunten voor de toekomst genoemd.
dans cette communication, la simplification des obligations fiscales était identifiée comme une des lignes directrices des travaux futurs.

de enquête leverde zeer waardevolle informatie op voor het formuleren van belangrijke aandachtspunten voor verder onderzoek en preventieve maatregelen.
elle a donné des informations très utiles pour définir les grands thèmes des recherches futures et des actions préventives.

met betrekking tot aandachtspunten voor de arbeidsmarkt die beperkt en ontoereikend zijn, hebben wij zeer redelijke en verantwoordelijke amendementen ingediend.
Étant donné l' attention limitée et insuffisante accordée au marché du travail, nous avons présenté des amendements tout à fait raisonnables et responsables.

deze aandachtspunten voor integratie zijn idealiter afhankelijk van politieke steun van het hoogste niveau en er vindt regelmatig interactie plaats met de integratieagent.
idéalement, ces points centraux d’intégration devraient bénéficier d’un aval politique au niveau le plus élevé et entretenir des relations régulières avec l’agent d’intégration.

aandachtspunten voor elektronische sollicitaties:•het is heel belangrijk dat sollicitanten bepalen of de inhoud van een baan al dan niet overeenstemt met hun interesses.
points à noter lors de la soumission d’une candidature par voie électronique:•il est capital que le candidat évalue si le contenu de la fonction est compatible avec ses propres intérêts.

aandachtspunten voor integratie: in elke afzonderlijke overheidsafdeling kan een bestuurlijke eenheid of persoon de verantwoordelijkheid worden gegeven om mainstreaming een impuls te geven.
points centraux d’intégration: au sein de chaque ministère, une unité administrative ou une personne peut être chargée de promouvoir le recentrage.

aandachtspunten voor telefonische contacten het is doorgaans niet aan te raden via de telefoon naar een baan te solliciteren, omdat werkgevers de sollicitant dan gemakkelijker kunnen uitsluiten.
points à noter lors des contacts téléphoniques:d’une manière générale, il n’est pas recommandé de postuler à un emploi par téléphone, car cette procédure permet d’exclure le candidat plus facilement.