Hai cercato la traduzione di aangebouwde da Olandese a Francese

aangebouwde klep
volet de profil auxiliaire externe

aangebouwde schoorsteen
cheminée adossée et fixée sur mur extérieur

frontaal aangebouwde binder
lieur frontal

verhitter met aangebouwde ventilator
appareil de chauffage en veine d'air

machine met overbrenging en aangebouwde spreidschijf
machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée

staande trechterclosetpotten met aangebouwde stortbak - aansluitmaten (1e uitgave)
cuvettes de w.c. sur pied à chasse directe et réservoir atteant - cotes de raccordement (1e édition)

anderzijds moet hier worden opgemerkt dat de trommel met besproeiing via aangebouwde sproeiers kan worden gebouwd uit een klassieke trommel en dat de kostprijs derhalve zeer laag is.
-il faut signaler d'autre part que le tambour à arrosage par rampe peut être fabriqué à partir d'un tambour classique, et a donc par cela même, un prix de revient très faible.

- verticale oxydebreker - 3 duowalstuigen, waarvan 2 met aangebouwde kantwalsen - 2 kwartowalstuigen, met aangebouwde kantwalsen·
- d'une cage de décalaminage verticale - de trois cages duo dont deux avec dispositif incorporé de contrôle de la largeur des brames (cylindres refouleurs) - deux cages quarto avec cylindres refouleurs incorporés.

de gevels, de bedaking en het dakgebinte, de gewelfde kelder, het aangebouwde trappenhuis en de draagstructuren van het hoofdgebouw evenals het bijgebouw en de verbindingsvleugel van het nr. 7;
les façades, la toiture et la charpente, la cave voûtée, la cage d'excalier hors-oeuvre et les structures portantes du bâtiment principal ainsi que l'annexe et l'aile de liaison du n° 7;

de gevels, de bedaking en het dakgebinte, de gewelfde kelder, de draagstructuren, het aangebouwde trappenhuis van het hoofdgebouw, evenals het bijgebouw en de verbindingsvleugel van het nr. 15;
les façades, la toiture et la charpente, la cave voûtée, les structures portantes, la cage d'escalier hors-oeuvre du bâtiment principal, ainsi que l'annexe et l'aile de liaison du n° 15;

hij vraagt zich meer bepaald af, of de commissie de hoeveelheid die italië moest distilleren niet verkeerd heeft vastgesteld, aangezien een juiste beoordeling van de opbrengst per hectare, die wordt berekend door het productievolume te delen door de aangebouwde oppervlakte bij gebreke van een betrouwbaar nationaal kadaster in dat gebied onmogelijk was.
or, les arguments invoqués par la juridiction de renvoi à l'appui de la prétendue violation du principe de confiance légitime des viticulteurs italiens et que le requérant au principal a d'ailleurs fait siens ne sont pas de nature à démontrer que la communauté aurait créé une telle situation spécifique.

5° de volgende bouwwerken, aangebouwd aan een vergund woongebouw of binnen een straal van 30 meter buiten de uiterste grenzen van dat vergund woongebouw :
5° les travaux de construction suivants, annexés à un bâtiment autorisé ou dans un rayon de 30 m en dehors des limites extrêmes de ce bâtiment autorisé :