Hai cercato la traduzione di aangepaste eigentijdse da Olandese a Francese

eigentijdse tijd
histoire contemporaine

de bondsregering koopt eigentijdse kunst aan.
le gouvernement fédéral a une politique d'achat d'art contemporain.

belastingvrijstellingen op de verkopen van eigentijdse kunstwerken
exonérations fiscales sur les ventes d'oeuvres con temporaines

het eesc neerzetten als een eigentijdse voorvechter van milieubeginselen.
donner à l'institution l'image d'un promoteur moderne des principes écologiques.

dit is de meest representatieve manifestatie van eigentijdse kunst.
cette manifestation est la plus représentative de l'art contemporain.

andere centra van eigentijdse kunst zijn keulen en münchen.
d'autres centres de l'art contemporain sont cologne et munich.

een eigentijdse interpretatie van het doel van de associatie tussen lgo en eg
une approche moderne de la finalité de l’association ptom-ce

"het kunstfonds heeft ten doel de eigentijdse kunstschepping aan te moedigen.
"le kunstfonds a pour but d'encourager la création artisti que contemporaine.

het begrotingsbedrag voor de eigentijdse beeldende kunst bedroeg in 1979 22 miljoen hfl.
pour les arts plastiques contemporains, le budget du ministère a été de 22 000 000 hfl en 1979.

2.2 europa is de bakermat van de moderne wetenschap en het eigentijdse onderzoek5.
2.2 l'europe est le berceau de la science et de la recherche modernes5.

daarnaast worden ook sport, eigentijdse educatie, eigen drama en ontspanning verzorgd.
elle assurera en outre des programmes sportifs, des programmes éducatifs contemporains, des productions dramatiques propres et des programmes de distraction.

dergelijke initiatieven blijven echter zeer sporadisch e hebben nog geen betrekking gehad op eigentijdse werken.
de telles initiatives restent encore très sporadiques et n'ont pas concerné d'oeuvres contemporaines.

het staatsmuseum - museum voor kunst en geschiedenis - heeft een afdeling eigentijdse kunst.
le musée d'etat -musée d'histoire et d'art- possède un département d'art contemporain.

het comité heeft concrete voorstellen geformuleerd voor nieuwe eigentijdse, doorzichtige en op participatie gebaseerde werkmethoden.
le comité a élaboré des propositions concrètes pour de nouvelles méthodes d’action basées sur les principes de transparence, de participation et de modernité.

de bondsregering koopt kunstwerken van eigentijdse kunstenaars (zie tevens 1.1.1.).
le gouvernement fédéral pratique une politique d'achat d'oeuvres d'art à des artistes contemporains (voir également 1.1.1.).

in rome organiseert de gemeente regelmatig tentoonstellingen van eigentijdse kunst (totale begroting 1,5 miljard lit).
a rome : la municipalité organise régulièrement des expositions d'art contemporain (budget total des expositions : 1 milliard et demi de lit).

« eigentijdse jeugd », v.z.w., hendrik placestraat 44, 1702 groot-bijgaarden.
« eigentijdse jeugd », a.s.b.l., hendrik placestraat 44, 1702 groot-bijgaarden.

(aangepast)
article 9