Hai cercato la traduzione di aangeschreven da Olandese a Francese

aangeschreven cirkel
cercle exinscrit

hoog aangeschreven sprekers
des orateurs/intervenants très appréciés

we hebben de autoriteiten inmiddels aangeschreven.
nous avons écrit aux autorités concernées.

de "transcantabrico" staal zeer goed aangeschreven:
initiative très appréciée dans la région;

andreasen heeft eerst prodi aangeschreven, tevergeefs.
le premier était une communication sur l'introduction d'une méthode ouverte de coordination dans le domaine de la politique d'asile.

beroepsonderwijs en beroepsopleidingen worden over het algemeen hoog aangeschreven.
selon 71 % des répondants, l’enseignement et la formation professionnels sont globalement perçus positivement dans leurs pays.

de europese en nationale verenigingen zijn verscheidene malen aangeschreven.
plusieurs envois par listes ont été adressés aux associations européennes et nationales.

ik zelf heb u daarover reeds aangeschreven, enkele maanden geleden.
je vous ai moimême écrit à ce sujet, il y a déjà plusieurs mois.

metname de europese deskundigheid inzakemedisch onderzoek en milieuwetenschappenstaat zeer hoog aangeschreven.
elle est notammentdotée d’une expertise de renom dans larecherche médicale et les sciences del’environnement.

alleen de lagere openbare besturen van de betrokken gemeente worden aangeschreven.
seules les administrations publiques subrde la commune intéressée en sont informées.

gemiddeld gaat driekwart van de aangeschreven onderneming akkoord met publikatie van de gegevens.
on constate qu'en moyenne les 3/4 des entreprises contactées acceptent de donner l'autorisation de publier.

van de lagere openbare besturen worden alleen die van de gemeente in kwestie aangeschreven.
seules les administrations publiques subordonnées de la commune intéressée en sont informées.

bovendien worden de betrokkenen tijdens het natuurinrichtingsproject regelmatig aangeschreven (artikel 28 :
en outre, il est régulièrement pris contact par écrit avec les intéressés au cours du projet d'aménagement de la nature (article 28 :

(161) van de negen aangeschreven importeurs heeft slechts één de vragenlijst beantwoord.
(161) un seul des neuf importateurs auxquels un questionnaire a été envoyé y a répondu.

bo­vendien is deze geïntegreerde economische ruimte geen uitsluitend europese aangelegen­heid, maar staat zij steeds hoger aangeschreven
cela s'illustre concrètement de plusieurs maniè­

(l) van de aangeschreven ondernemingen blijgt gemiddeld de helft de gevraagde toestemming te verlenen.
(l) on constate qu'en moyenne la moitié des entreprises contactées donnent l'autorisation demandée.

concreet zou het eesc in zijn toekomstige begrotingen geld moeten vrijmaken voor het compenseren van emissies door een goed aangeschreven staande organisatie5.
concrètement, le comité pourrait prévoir dans ses budgets à venir la mise en œuvre d'un programme de compensation d'émissions avec l'aide d'un fournisseur de services compétent et reconnu5.

dankzij deze beide methoden is het mogelijk gebleken een offerteaanvraag te doen voor de vernieuwing van kaderovereenkomsten waarvoor 470 ondernemingen zijn aangeschreven.
la réalisation de ces deux ojectifs a permis le lancement des appels d'offres pour le renouvellement des contrats-cadres, auxquels 470 entreprises ont été invitées à participer.

de brief vermeldt de adressen van de instantie of instanties die moeten aangeschreven worden voor een eventueel aanbod van het voorkooprecht. »;
la lettre fera mention des adresses de l'instance ou des instances auxquelles il convient de s'adresser pour une offre éventuelle concernant le droit de préemption. »;

de geselecteerde kunstenaars die op een van beide tentoonstellingen hebben geëxposeerd kunnen daarna een tentoonstelling krijgen in de gemeentelijke galerij, die hoog staat aangeschreven.
les artistes sélectionnés et ayant exposé dans l'un de ces salons peuvent ensuite exposer à la galerie municipale, qui est très demandée.