Hai cercato la traduzione di aangewezen acht da Olandese a Francese

de ambtstermijn van de gekozen en aangewezen senatoren bedraagt acht jaar.
les sénateurs désignés et les 38 membres élus ont un mandat de huit ans.

de behandeling kan worden herhaald indien de behandelend arts dit aangewezen acht.
le traitement peut être renouvelé si le médecin traitant l’estime nécessaire.

daarom volgt de commissie de alternatieve weg die zij de meest aangewezen acht.
dans toute la communauté, l'immatriculation est obligatoire pour tout véhicule sur route.

zij heeft het recht om de schadevergoedingen te betalen wanneer zij dit aangewezen acht.
elle a le droit de payer les indemnités quand elle le juge opportun.

indien de dpo zulks aangewezen acht, informeert hij alle overige betrokken partijen dienovereenkomstig.
si le délégué l’estime opportun, il informe toutes les autres parties concernées en conséquence.

andere variabelen die de aangewezen autoriteit relevant acht voor het ondervangen van het cyclische systeemrisico.
d'autres variables que l'autorité désignée juge pertinentes pour faire face au risque systémique cyclique.

overwegende dat de vlaamse regering het aangewezen acht om hiervoor een ruime voorbereidingsperiode te voorzien;
considérant que le gouvernement flamand estime qu'il est indiqué de prévoir à cet effet une période préparatoire suffisamment longue;

indien het dit aangewezen acht, kan het controleorgaan de aanbestedingsprocedure of de gunning van de opdracht opschorten.
s’il le juge opportun, le prb peut suspendre la procédure de passation de marchés ou l’attribution du marché.

met de nodige opleiding kan de patiënt of zorgverstrekker de infusie thuis toedienen indien de arts dit aangewezen acht.
après avoir été formés, le patient ou le soignant peuvent procéder à la perfusion, sous réserve de l’approbation du médecin.

acht lidstaten gaven inlichtingen over hun schelpdierwateren in de zin van aantallen aangewezen gebieden.
huit etats membres ont fourni des réponses concernant les eaux désignées par eux comme eaux conchylicoles, en indiquant le nombre de zones désignées.

de commissie acht het aangewezen de verordening te wijzigen, zoals gevraagd door slovenië.
la commission estime approprié de modifier le règlement comme demandé par la slovénie.

1° acht leden aangewezen op de voordracht van de algemene raad voor het basisonderwijs :
1° des huit membres désignés sur la proposition du conseil général de l'enseignement fondamental :

volgende acht burgemeesters uit het vlaamse gewest worden aangewezen als lid van de adviesraad voor burgemeesters :
les huit bourgmestres de la région flamande suivants sont désignés en qualité de membres du conseil consultatif des bourgmestres :

1° acht leden aangewezen op de voordracht van de algemene overlegraad voor het secundair onderwijs :
1° des huit membres désignés sur la proposition du conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire :

b) gegevens over de door haar afgegeven prijzen bewaart, die zij bijhoudt gedurende een periode van twaalf maanden of langer indien zij dit aangewezen acht.
b) un historique de ses prix proposés portant sur une période de douze mois, ou plus s'il le juge approprié.

3° zij kan elke aanbeveling, die zij aangewezen acht met betrekking tot een sanctie voor het betrokken personeelslid, richten tot de directeur-generaal.
3° elle peut adresser au directeur général toute recommandation qu'elle juge indiquée en rapport avec la sanction à l'encontre des membres du personnel concernés

het comité kan gezamenlijke technische werkgroepen oprichten betreffende specifieke onderwerpen die de partijen aangewezen achten, zoals industriële samenwerking en normalisering.
le comité peut créer des groupes de travail techniques mixtes chargés d'examiner des sujets spécifiques que les parties jugent utiles, telles que la coopération industrielle et la normalisation.

wanneer het college van de franse gemeenschapscommissie het aangewezen acht, kan het na advies van de raad van bestuur van het instituut natuurlijke of rechtspersonen erkennen om de subregionale dienst bij te staan in de uitoefening van zijn taken.
dans les cas où il le juge utile, le collège de la commission communautaire française peut, après avis du conseil d'administration de l'institut, agréer des personnes physiques ou morales pour assister le service subrégional dans l'exercice de ses missions.

gesuggereerd is dat solliciterende onderzoekers de mogelijkheid zouden moeten hebben een aantal jaren uit hun cv weg te laten, indien zij dit nodig of aangewezen achten.
on a suggéré que les chercheurs devraient avoir la possibilité d’enlever un certain nombre d’années de leur cv, s’ils le jugent nécessaire et opportun, lorsqu’ils se portent candidat à un poste.

ik hoop, collega metten, dat bij een volgende gelegenheid de fracties de politieke vrijheid bewaren om zich elk intern zo te organiseren zoals zij dat zelf aangewezen achten.
j' espère, cher collègue metten, que lors d' une prochaine occasion, les groupes pourront conserver la liberté politique qui leur permettra de s' organiser de la manière qu' ils jugeront souhaitable.