Hai cercato la traduzione di aangewezen bij matige slapeloos... da Olandese a Francese

aangewezen bij deze commissie
auprès de ladite commission

calcitonine is aangewezen bij:
la calcitonine est indiquée dans :

calcitonine is aangewezen bij: t la
la calcitonine est indiquée dans: • prévention de la perte osseuse aiguë liée à une immobilisation soudaine, notamment chez les tn

botox is aangewezen bij de behandeling van:
botox est indiqué pour le traitement des pathologies suivantes:

elektrolyse van water onder druk bij matige temperatuur
électrolyse de l'eau sous pression à température moyenne

de lasthebber is aangewezen bij akte verleden voor notaris.
le mandataire est désigné par acte passé devant notaire.

de desbetreffende wateren worden aangewezen bij regionale besluiten.
les désignations sont effectuées dans les arrêtés régionaux.

andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de raad
les autres catégories d'aides déterminées par décision du conseil

een behandeling met een pacemaker is aangewezen bij therapieresistente bradycardie.
un pacemaker est indiqué lors d’ une bradycardie résistante au traitement.

35 mg bij matige leverinsufficiëntie (uit één injectieflacon van 70 mg)
modérée (à partir d’ un flacon de 70 mg)

cinacalcet is niet aangewezen bij patiënten met ckd die geen dialyse ondergaan.
le cinacalcet n’est pas indiqué chez les patients irc non dialysés.

het onderzoek door intradermoreactie op tuberculine of door longenradiografie is aangewezen bij :
la recherche par intradermoréaction à la tuberculine ou par radiographie pulmonaire est indiquée en cas de :

de natura 2000-gebieden worden aangewezen bij besluit van de regering.
les sites natura 2000 sont désignés par un arrêté du gouvernement.

acomplia is aangewezen bij de behandeling van patiënten met obesitas of overgewicht en bijkomende iet
acomplia est indiqué dans le traitement des patients obèses ou en surpoids avec des facteurs de risque associés tel que le diabète ou un taux élevé de graisses (appelées lipides) dans le sang t

andere ambtenaren of personen kunnen door ons worden aangewezen bij in ministerraad overlegd besluit.
d'autres agents ou personnes peuvent être désignés par nous, par arrêté délibéré en conseil des ministres.

er zijn onvoldoende gegevens om conclusies te trekken met betrekking tot de farmacokinetiek bij matige leverinsufficiëntie.
les données sont insuffisantes pour tirer des conclusions sur la pharmacocinétique en cas d’insuffisance hépatique modérée.

bij matige rash die progressie vertoont, dient overwogen te worden blijvend met incivo te stoppen.
en cas d’aggravation d’une éruption cutanée modérée, l’arrêt définitif d’incivo doit être envisagé.

behandeling met somatropine is niet aangewezen bij diabetici met actieve proliferatieve of ernstige niet-proliferatieve retinopathie.
le traitement par la somatropine n'est pas indiqué chez les patients diabétiques avec une rétinopathie proliférante active ou une rétinopathie non proliférante sévère.

derhalve zal de economische aantrekkelijkheid van deze lampen voor de consumenten zelfs bij matige prijsstijgingen nog steeds zeer groot zijn.
de ce fait, même en cas de hausse des prix modérée, les consommateurs seront encore fortement incités à acheter des cfl-i pour des raisons économiques.

bij matige doses leidt nicotinezuur tot een opvallende vasodilatatie, uiterlijk gekenmerkt door een blozende, brandende en jeukende huid.
l'acide nicotinique à petites doses cause une vasodilatation marquée, accompagnée de rougeurs, de sensations de brûlure et de démangeaisons de la peaú.