Hai cercato la traduzione di aangezien dit alles da Olandese a Francese

aangezien dit de eerste
si le conseil en accepte certains, tant mieux.

dit alles is boerenbedrog.
tout ceci n'est que poudre aux yeux!

wat betekent dit alles?
qu' est-ce que cela montre?

dit alles had men berekend.
il était prévu.

de raad, gezien dit alles,
eu égard à ce qui précède, le conseil:

dit alles is uiterst hypocriet.
c'est absurde, injuste et totale ment inhumain.

dit alles heeft twee gevolgen:
tout cela entraîne deux conséquences :

zeg, wilt gij dit alles loochenen?”
dites, n'allez-vous pas nier tout cela?

dit alles vereist grootschalige investeringen.
des investissements massifs sont indispensables.

de europese raad, gezien dit alles,
eu égard à ce qui précède, le conseil européen:

dit alles geldt evenzeer voor japan.
c'est pourquoi, la

aangezien dit betekende dat misschien een bena-
des discussions ont cependant eu lieu avec des représentants améri-

aangezien dit 320 miljoen mensen aangaat, is
nous le soutenons et nous espérons aller plus loin.

vermijd schudden aangezien dit kan leiden tot schuimvorming.
eviter de le secouer car cela peut produire de la mousse.

aangezien dit huizenblok, bestemd voor tw, vrijwel geen handelszaken telt;
alors que cet îlot, affecté en zh, se trouve pratiquement sans commerce;

aangezien dit alles zeer gecompliceerd is, stellen wij voor dat een wetgevingsbesluit wordt genomen betreffende de toepassing van de artikelen 3 en 4 van het akkoord.
il faut que tous ceux qui ont une contribution importante à faire puissent participer.

voorts is de kwestie niet urgent, aangezien dit alles, naar de mening van iedereen en van de commissie, niet voor 1996 ten uitvoer zal worden gelegd.
ensuite, il n'y a pas d'urgence, puisque, de l'avis de tout le monde, y compris de la commission, tout cela ne sera appliqué qu'en 1996.

aangezien dit alles zonder twijfel zal bijdrage tot een betere en toenemende ontwikkeling en tot het welzijn van de burgers van de gemeenschap, zullen wij, in de hoop daarop, dit verslag ten volle steunen.
c'est la raison pour laquelle le projet de directive en question propose ce qui suit.

welke gevolgen zal dit allés hebben?
quels seront ces effets?