Hai cercato la traduzione di aangroei van uw vermogen da Olandese a Francese

aangroei van de stedelijke bevolking
croissance de la population urbaine

aangroei van schimmels (1e uitgave)
moisissures (1e édition)

tijdelijke en beperkte aangroei van de werkloosheid
une poussée temporaire et limitée du chômage

­ de sterke aangroei van het arbeidsaanbod tot in 1980;
­ de la forte progression de l'offre de main­doeuvre prévue d'ici à 1980 ;

potactasol kan uw vermogen om infecties te bestrijden verminderen.
potactasol peut réduire votre capacité à combattre les infections.

aangroei van de tendens van de structurele beroepsbevolking werkgelegenheid werklooshei d
accroissement de la population active

dit kan uw vermogen om te rijden of machines te bedienen aantasten.
conduite de véhicules et utilisation de machines tygacil peut provoquer des effets indésirables, tels que des vertiges, susceptibles de réduire votre aptitude à conduire des véhicules ou utiliser des machines.

cotellic kan uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken beïnvloeden.
cotellic peut affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou utiliser des machines.

toch wordt slechts 60% van de jaarlijkse aangroei van bossen geoogst.
or, les coupes ne correspondent qu’à 60% environ des surfaces produites par la croissance annuelle des forêts.

2° de werkgever moet een netto-aangroei van de werkgelegenheid kunnen aantonen.
2° l'employeur doit faire état d'une croissance nette de l'emploi.

de aangroei van de werkloosheid is beperkt en tijdelijk, maar de inflatie neemt maar traag af.
la hausse du taux de chômage demeure elle limitée et temporaire, mais le taux d'inflation tarde à baisser.

bovendien wijst de demografische ontwikkeling in de eu op een stagnatie van de aangroei van de actieve bevolking.
de plus, l’évolution démographique de l’union va se traduire par une stagnation des effectifs de la population en âge de travailler.

niet aangroeien van fractuur
fracture non consolidée

de netto-aangroei van het aantal geregistreerde contracten is in 1998 lichtjes gestegen tegenover het voorgaande jaar.
l'accroissement net du nombre de contrats enregistrés a légèrement augmenté en 1998 par rapport à l'année précédente.

verkeerd aangroeien van fractuur
cal vicieux

bossen overal ter wereld, de aangroei van bos en duurzaam bosbeheer zijn voor het ecologisch evenwicht op aarde van essentieel belang.
l'équilibre écologique de la planète dépend principalement du développement, de l'existence et de la gestion durable des forêts.

verkeerd of niet aangroeien van fractuur
cal vicieux et absence de soudure d'une fracture

zoals vermeld zal de commissie vragen om een netto-aangroei van 375 nieuwe posten gespreid over de periode 2001-2002.
au total, la commission demandera un accroissement net de 375 postes sur la période 2001-2002.

de netto-aangroei van de tewerkstelling, alsmede de toename van het arbeidsvolume, dient gerealiseerd te worden op het vlak van :
l'accroissement net de l'emploi, ainsi que l'augmentation du volume de travail, devra être réalisé au niveau :

de aangroei van de geldhoeveelheid in de gemeenschap is afgenomen tot ongeveer 9,5% jaarultimo, tegen 10,9% in 1987.
pour l'ensemble de la communauté, le taux d'accroissement annuel de la masse monétaire s'est ralenti, pour atteindre environ 9,5 % vers la fin de l'année, au lieu de 10,9% à la fin de 1987.