Hai cercato la traduzione di aanhechting da Olandese a Francese

aanhechting
attachement, insertion (muscle ou tendon)

mechanische aanhechting
adhérence mécanique

aanhechting van de pees
fixation du tendon, insertion du tendon

aanhechting in halfvast agar
croissance dans un agar semi-solide

ligament; aandoening aanhechting
enthésopathie

spier; aandoening, aanhechting
enthésopathie

ligament; aandoening aanhechting, wervelkolom
enthésopathie rachidienne

aandoening; spier, aanhechting, wervelkolom
enthésopathie rachidienne

euronorm 82 - betonstaal met betere aanhechting.
euronorm 82­79 ­ acier à béton à adhérence améliorée — dimensions, masses, tolérances : partie 1 : prescriptions générales, partie 2 : prescriptions complémentaires pour les aciers nervures ou crénelés.

aandoening; ligament, ligamentum, aanhechting, wervelkolom
enthésopathie rachidienne

« 27° de aanhechting aan een latere promotie :
« 27° le rattachement à une promotion ultérieure :

de aanhechting van één enkele teek kan echter niet uitgesloten worden.
cependant, l’attachement de tiques isolées après le traitement ne peut être exclu.

al dan niet verlichte reclamepanelen worden door hun aanhechting onroerend uit hun aard.
l'enseigne lumineuse devient immeuble par nature du fait de son placement.

7° de aard van de contracten waarvan de hypotheekonderneming de aanhechting eist;
7° la nature des contrats dont l'entreprise hypothécaire exige l'annexion;

de methode waarop de kwaliteit van aanhechting en de dikte der bekleding wordt onderzocht;
la méthode à utiliser pour examiner la qualité de l'adhérence et l'épaisseur du revêtement;

uitsluitend aanhechting tussen staalplaat en beton wordt niet effectief geacht om samenwerking ce verzorgen.
la simple ad­hérence entre tôle d'acier et béton n'est pas considérée efficace pour l'action mixte.

een uitstel waarbij de vormingsduur verlengd wordt, kan leiden tot de aanhechting aan een volgende promotie.
un ajournement par lequel la durée de la formation est prolongée, peut mener à un rattachement à une promotion suivante.

de activiteit van de osteoclasten wordt geremd, maar de mobilisering of aanhechting van osteoclasten wordt niet beïnvloed.
l’activité des ostéoclastes est inhibée, mais ni leur recrutement ni leur fixation ne sont affectés.

* bevochtiging; aanhechting van vaste stof aan fasengrensvlak; uitvlokking van vaste stof in het water
mouillage; adhérence du solide à 1'interphase; floculation du solide dans l'eau

­ 27 ­ het gevolg kunnen zijn van in dwarsrichting werkende inwendige krachten, betrekking op aanhechting, verankering en pons.
pour la partie béton, des états-limites spécifiques résultant de sollicitations tangentielles sont associés à l'adhérence, l'ancrage ou le poin­çonnement.