Hai cercato la traduzione di aanleidig tot schadevergoeding da Olandese a Francese

eis tot schadevergoeding
action en indemnité

beroep tot schadevergoeding
recours en indemnité

de conclusies tot schadevergoeding
il résulte de tout ce qui précède que la lettre attaquée du 7 février 1996 n'a pas produit des effets juridiques obligatoires de nature à affecter

- het beroep tot schadevergoeding
- de rejeter le demande en indemnité (chefs de demandes 2 et 3) :

verdere eisen tot schadevergoeding
autres droits

termijn voor vorderingen tot schadevergoeding
délai de recours

verwerpt de conclusie tot schadevergoeding.
les conclusions en indemnisation sont rejetées.

indiening van de verzoeken tot schadevergoeding
présentation des demandes d'indemnisation

wijst de vordering tot schadevergoeding af.
les conclusions en indemnisation sont rejetées.

vorderingen tot schadevergoeding (schadeloosstelling enz.)
les recours en indemnité (indemnisations, etc.)

financiering van collectieve vorderingen tot schadevergoeding
financement des recours collectifs en réparation

de vorderingen tot schadevergoeding worden verworpen.
les demandes de dommages et intérêts sont rejetées.

— vordering tot schadevergoeding tegen de gemeenschap
— recours en carence (contre le conseil ou la commission)

artikel 44 - vorderingen of verzoeken tot schadevergoeding
article 44 – actions ou demandes en dommages-intérêts

vorderingen tot schadevergoeding ingevolge slagen en verwondingen
des actions en réparation des dommages résultant de coups et blessures

beroep tot schadevergoeding — vergoeding van geleden schade
sans une telle faculté «il serait impossible à la commission de recueillir les éléments nécessaires à la vérifi­cation. »

beroepen wegens nalaten, tot nietigverklaring en tot schadevergoeding
concours gdndral nonadmission aux öpreuves connaissances linguistiques

v. specifieke beginselen betreffende collectieve vorderingen tot schadevergoeding
v. principes propres aux recours collectifs en rÉparation

• beroep tot schadevergoeding (tegen eg­instellingen of ­personeelsleden)
• action en réparation (contre les institutions communautaires ou leurs agents)

beroep tot nietigverklaring beroep wegens nalaten beroep tot schadevergoeding arbitrage
recours clause compromissoire