Hai cercato la traduzione di aanmelden op je account da Olandese a Francese

maak je account aan
créez votre compte

/ maak je account aan
/ créer un compte

top ecpm maak je account aan
top ecpm créez votre compte

aanmelden op de facebook-service...
connexion au service facebook...

met ssh aanmelden op een andere computer
ssh vers une autre machine

aanmelden op de server %1 lukt niet.
identification impossible sur le serveur %1.

& kdm; gebruiken voor aanmelden op afstand (xdmcp;)
utilisation de & kdm; pour des connexions distantes (xdmcp;)

volg gewoon de instructies op het tabblad van je napster-account in je squeezenetwork om je account aan te maken.
suivez simplement les instructions de création de compte dans l'onglet de compte napster dans squeezenetwork.

selecteer dit om de remote shell (rsh) te gebruiken bij het aanmelden op de computer op afstand.
si vous cochez cette option, le remote shell sera utilisé pour établir la connexion à l'hôte distant.

x-aanmelding op %1
connexion x sur %1

- in een aantal lidstaten moet de verdachte zich regelmatig bij de politionele en vervolgende autoriteiten aanmelden op verschillende ogenblikken van het vooronderzoek.
- dans un certain nombre d'États membres, le suspect doit se présenter régulièrement à la police et aux autorités de poursuite à certains moments de la procédure préalable au procès.

hij kan vervolgens de financieringsovereenkomst of andere verrichting opnieuw aanmelden, op voorwaarde dat door de registratie van die nieuwe melding het voormelde maximumbedrag niet overschreden wordt.
celui-ci peut alors renotifier la convention de financement ou de l'autre opération, à condition que l'enregistrement de cette nouvelle notification n'entraîne pas le dépassement du montant maximum susvisé.

verwijzing vóór aanmelding op verzoek van de aanmeldende partijen
renvois effectués dans la phase de prénotification à la demande des parties notifiantes

aanmeldingen op grond van verordening nr. 17/62
type de cas notifications au titre du règlement n o 17/62

1° zich niet kan aanmelden op de dag bepaald voor de inlijving, omwille van een reden die door de korpscommandant van het inlijvingsorganisme, als gegrond wordt beoordeeld;
1° ne peut se présenter le jour fixé pour l'incorporation, pour une raison appréciée comme bien-fondée par le chef de corps de l'organisme d'incorporation;

het aantal aanmeldingen op grond van de concentratie verordening is sinds 1990 vervijf­voudigd.
depuis 1990, le nombre des affaires notifiées en vertu du règlement sur les concentrations a été multiplié par cinq.

4.tot en met 31 december 2005 zenden de lidstaten de aanmelding op papier toe.
4.jusqu'au 31 décembre 2005 , les notifications sont transmises par l'etat membre sur papier.

een bemanningslid is op een luchthaven paraat vanaf de aanmelding op het normale meldpunt tot het eind van de meegedeelde paraatheidsperiode.
un membre d’équipage est de réserve à l’aéroport dès sa présentation au lieu où il doit normalement se présenter jusqu’à la fin de la période de réserve notifiée.

chipkaart met deze module kunt u kde's ondersteuning voor chipkaarten instellen. chipkaarten kunnen worden gebruik voor diverse taken, zoals het opslaan van ssl-certificaten en het aanmelden op uw systeem.
cartes à puce ce module vous permet de configurer la gestion par kde des cartes à puce. celles -ci sont utilisées pour diverses choses, comme exemple l'enregistrement de certificats ssl et la connexion au système.

de commissie heeft deze steun beoordeeld op basis van de richtsnoeren voor herstructureringssteun uit 1999 die ten tijde van de aanmelding op 30 april 2004 van toepassing waren.
la commission a analysé cette aide sur la base des lignes directrices de 1999 pour les aides à la restructuration, qui s'appliquaient à la date de la notification, le 30 avril 2004.