Hai cercato la traduzione di aanmoedigingsfunctie da Olandese a Francese

de heffing moet dusdanig worden vastgesteld dat op de eerste plaats voldaan wordt aan de aanmoedigingsfunctie.
la redevance devrait être établie de manière à remplir à titré principal sa fonction d'incitation.

volgens de commissie moet de heffing dusdanig worden vastgesteld dat in de eerste plaats,voldaan wordt aan de aanmoedigingsfunctie.
en préparant sa proposition, la commission a consulté deux groupes d'experts nationaux.

die algemene doelstelling moet niet noodzakelijk de doelstelling zijn van de tariefstructuur of de grondslag van de belasting, die niet alleen een financiële functie heeft, maar ook een ontradings- of aanmoedigingsfunctie.
cet objectif général ne doit pas nécessairement être l'objectif de la structure tarifaire ou le fondement de l'imposition, qui a non seulement une fonction financière, mais aussi une fonction de dissuasion ou d'encouragement.

de heffing is bestemd om de vervuiler ertoe aan te zetten zelf tegen de laagste kosten de nodige maatregelen te nemen om de door hem veroorzaakte vervuiling te verminderen (aanmoedigingsfunctie) en/of om hem zijn gedeelte van de kosten der collectieve maatregelen te laten dragen, zoals bij voorbeeld de zuiveringskosten (herverdelende functie).
la redevance a pour objet d'inciter le pollueur à prendre lui-même au moindre coût les mesures nécessaires pour réduire la pollution dont il est l'auteur (fonction d'incitation) et/ou de lui faire supporter sa quotepart des dépenses des mesures collectives, comme par exemple les dépenses d'épuration (fonction de redistribution).