Hai cercato la traduzione di aanrijding da Olandese a Francese

aanrijding
accident de la route

a)aanrijding,
a)d'écrasement;

zijdelingse aanrijding
prise en écharpe

aanrijding van opzij
impact latéral

lichte botsing of aanrijding.
collision légère ou heurt.

een aanrijding met een vrachtauto op een overweg,
collision avec un camion sur un passage à niveau,

- geringe kans op auto-ongeval of aanrijding.
- léger risque d'accident de voiture ou d'accrochage.

na deze aanrijding zou zij de plaats van het ongeluk
sutherland, membre de la commission. — (en) monsieur le président, comme à l'accoutumée, la commission fera tout son possible.

ecall wordt automatisch geactiveerd wanneer sensoren in het voertuig een zware aanrijding registreren.
ecall se déclenche automatiquement dès que les capteurs embarqués détectent un accident grave.

autoherstelling na een aanrijding: hoe de keuzevrijheid en de veiligheid van de consument waarborgen?
réparation automobile: liberté de choix et sécurité du consommateur

er zijn bovendien ook nog mogelijkheden om de zwakke weggebruikers beter te beschermen bij een aanrijding door een motorvoertuig.
par ailleurs, il existe encore un potentiel d’amélioration de la protection des usagers vulnérables en cas de collision avec un véhicule à moteur.

gegevens over het ongeval zoals type ongeval, type aanrijding, voertuigbeweging en manoeuvre van de bestuurder;
données relatives à l’accident telles que type d’accident, type de collision, manœuvres du véhicule et du conducteur;

afgeronde cabines bieden de bestuurder een beter zicht en verminderen bij lage snelheid de impact van een aanrijding met een kwetsbare weggebruiker.
la forme plus arrondie des cabines aérodynamiques donnera un meilleur champ de vision au conducteur et, en cas de collision à vitesse réduite, permettra de réduire la gravité des conséquences pour les usagers de la route vulnérables.

verzekeraars zouden gebruikers eerlijke informatie moeten geven over deze keuze, zowel bij het ondertekenen van een verzekeringspolis als na een aanrijding.
les assureurs devraient fournir des informations objectives sur cette alternative aux consommateurs qui contractent une police d'assurance, ainsi qu'après un accident.

8) gegevens over het ongeval (type ongeval, type aanrijding, manoeuvre van voertuig en bestuurder).
8) données relatives à l’accident (type d’accident, type de collision, manœuvres du véhicule et du conducteur).

carrosseriereparatie en dergelijke (portieren, sloten, ramen, overspuiten, reparatie na aanrijding), van overige motorvoertuigen
entretien et réparation de la carrosserie d'autres véhicules automobiles

autoverzekeraars en tussenpersonen zouden de consument zowel bij het ondertekenen van de verzekeringspolis als na een aanrijding, duidelijke informatie moeten verstrekken over zijn recht op vrije keuze van het reparatiebedrijf.
les assureurs automobiles ainsi que les courtiers devraient fournir des informations claires aux consommateurs concernant leur droit de choisir librement un atelier de réparation tant lors de la conclusion d'une police d'assurance qu'après une collision.

2.3.9 zijn de aansprakelijkheidsregels van toepassing op een aanrijding, dan hebben slachtoffers recht op schadevergoeding en kunnen zij zelf kiezen waar zij de schade wensen te laten repareren.
2.3.9 lorsque les règles de responsabilité s'appliquent à une collision, les victimes ont le droit d'être indemnisées du dommage et de choisir librement l'atelier de réparation.

[meer]het versterkte casco van de nieuwe 911 gt3 biedt een hoge mate van bescherming bij een aanrijding en is uitger... [meer]
[plus]l'ossature renforcée de la carrosserie de la nouvelle 911 gt3 offre aux occupants une protection maximale en c... [plus]

dankzij de nieuwe voorschriften zal een aanrijding door een motorvoertuig (personenauto of bestelwagen) van minder dan 2,5 ton minder ernstige gevolgen opleveren voor voetgangers en fietsers.
il estime en effet qu'elle permettra de minimiser les conséquences des accidents sur les piétons et les cyclistes entrant en collision avec un véhicule automobile (voiture particulière et fourgonnette) de moins de 2,5 tonnes.