Hai cercato la traduzione di aanslagvoet da Olandese a Francese

aanslagvoet
taux d'imposition

hoofdstuk iv. - aanslagvoet
chapitre iv. - taux de la taxe

gemiddelde aanslagvoet voor inkomstenbelasting
taux moyen d'impôt sur le revenu

introductie van een minimale aanslagvoet;
l'introduction d'une base imposable minimale;

de aanslagvoet en de eventuele belastingvrijstellingen
le taux d'imposition et les éventuelles exonérations d'impôt

de aanslagvoet is de verhouding tussen :
le taux de taxation est le rapport entre :

2° (tegen een aanslagvoet van 10 pct
2° (au taux de 10 p.c

de hoogste marginale aanslagvoet bedraagt 55 pct.
le taux marginal le plus élevé est de 55 p.c.

"2° ter tegen een aanslagvoet van 21 pct
"2° ter au taux de 21 p.c

de heffingsgrondslag, de aanslagvoet en de eventuele belastingvrijstellingen
la base d'imposition, le taux d'imposition et les éventuelles exonérations d'impôt

de aanslagvoet van de roerende voorheffing is vastgesteld :
le taux du précompte mobilier est fixé :

het wijzigen van de aanslagvoet kan verschillende vormen aannemen.
modifier le taux d'imposition peut prendre différentes formes.

de belastbare materie, de heffingsgrondslag, de aanslagvoet en de eventuele belastingvrijstellingen
la matière imposable, la base d'imposition, le taux d'imposition et les éventuelles exonérations d'impôt

de aanslagvoet van de aanvullende belasting wordt vastgesteld op 23,29 %.
le taux de la taxe additionnelle est fixé à 23,29 %.

de aanslagvoet van de onroerende voorheffing wordt uitgedrukt in opcentiemen in plaats van in procenten.
le taux d'imposition du précompte immobilier est exprimé en centimes additionnels et non en pourcentages.

de aldus berekende aanslagvoet mag niet minder dan 30 pct., noch meer dan 40 pct. bedragen.
le taux d'imposition ainsi déterminé ne peut être inférieur à 30 p.c., ni supérieur à 40 p.c.

6° tegen de aanslagvoet met betrekking tot het geheel van de andere belastbare inkomsten :
6° au taux afférent à l'ensemble des autres revenus imposables :

de aanwijzing van de belastingplichtigen, de belastbare materie, de heffingsgrondslag, de aanslagvoet en de eventuele belastingvrijstellingen
la désignation des contribuables, la matière imposable, la base d'imposition, le taux d'imposition et les éventuelles exonérations d'impôt

11° in de inleidende zin van het twaalfde lid, worden de woorden "de aanslagvoet van 15 pct.
11° dans la phrase liminaire de l'alinéa 12, les mots "le taux de 15 p.c.

b) hetzij de inschrijver verplichten in de offerte de aanslagvoet van de belasting op de toegevoegde waarde te vermelden.
b) soit imposer au soumissionnaire de mentionner dans l'offre le taux de la taxe sur la valeur ajoutée.