Hai cercato la traduzione di aansluiting om de batterij op t... da Olandese a Francese

wanneer het voertuig bergaf rijdt, wordt de energie gebruikt om de batterij op te laden.
lorsque le véhicule descend la pente, l’énergie est utilisée pour recharger la batterie.

hulpmiddelen om de rolstoel in de wagen te laden
aides pour le chargement d'un fauteuil roulant à l'intérieur de la voiture

tijd om de balans op te maken
l’heure de faire les comptes

hulpmiddelen om de rolstoel in de wagen te laden :
aides pour le chargement du fauteuil roulant à l'intérieur d'une voiture :

redenen om de verbintenis op te zeggen
raisons de retirer l’acceptation de l’engagement

trek dan de injecteerknop volledid uit om de dosis te laden.
tirer à fond le bouton d’ injection afin de charger la dose.

evolution moet opnieuw gestart worden om de mailbox te laden
evolution doit être redémarré pour charger la boîte aux lettres de l'utilisateur abonné

trek de injecteerknop zo ver mogelijk uit om de dosis te laden.
tirez à fond le bouton d’injection afin de charger la dose.

klik hier om de configuratie van de sprekerkiezer uit een bestand te laden.
cliquez pour charger une configuration de sélecteur de locuteur depuis un fichier.

met inbegrip van voorzieningen om de dieren in- en uit te laden,
pour les abreuver, les nourrir comme il convient,

- toestemming geven om de schorsing op te heffen,
- autorise la levée de la suspension,

het is nu al mogelijk om een voertuig bij bestaande stopcontacten langzaam op te laden.
la recharge lente d’un véhicule à partir des prises électriques existantes est déjà possible.

de mogelijkheid om elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen op te laden, via intelligente netwerken;
la recharge grâce à l'apport des énergies renouvelables, mises en relation au sein de réseaux intelligents (smart grids);

om de truecrypt driver te laden moet u zijn ingelogd met een account met administrator rechten.
pour charger le pilote truecrypt, vous avez besoin d'être connecté avec un compte ayant des privilèges d'administrateur.

om consumenten voldoende mogelijkheden te geven om de accu’s op te laden, zijn echter openbare oplaadpunten nodig.
toutefois, des bornes de recharge publiques devront être mises à disposition pour répondre aux besoins des consommateurs en matière de recharge de batteries.

de mx™ revolution-muis beschikt over een gemotoriseerd slim scrolwiel en is snel op te laden.
la souris mx™ revolution se recharge rapidement et elle est dotée d'une roulette de défilement motorisée intelligente.

deze map wordt standaard gebruikt om afbeeldingen uit te laden of in op te slaan.
ce dossier est utilisé par défaut pour charger ou enregistrer les documents.

u hoeft de batterijen pas na 12 uur weer op te laden, dus u kunt de hele dag ongestoord praten en luisteren.
vous pouvez attendre douze heures entre les charges, ce qui vous laisse le temps d'écouter et de discuter toute la journée sans interruption.

of het nu regent of niet, de grondwaterreserves hebben veel moeite om zichzelf te regenereren, zichzelf weer op te laden.
qu'il pleuve ou pas, les nappes phréatiques ont bien du mal à se régénérer, à se recharger.

het statuslampje zal groen blijven en blijven knipperen totdat de batterij op is of wordt verwijderd.
le voyant indiquant l’état du dispositif restera vert et continuera à clignoter jusqu'à ce que la pile soit épuisée ou retirée.