Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het aantal gepresteerde uren;
le nombre d'heures prestées;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aantal werkelijke gepresteerde uren
nombre d'heures réellement prestées
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het aantal effectieve gepresteerde uren;
le nombre d'heures effectivement prestées;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gepresteerde uren :
heures prestées :
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de factuur vermeldt het aantal gepresteerde uren.
la facture fait mention du nombre d'heures prestées.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
p = aantal gepresteerde uren tijdens het trimester
p = nombre d'heures prestées au cours du trimestre
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1° het aantal door de hulpen gepresteerde uren;
1° le nombre d'heures prestées par les aides;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het aantal gepresteerde uren per week en/of per dag.
le nombre d'heures prestées par semaine et/ou par jour.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zij wordt uitbetaald voor de daadwerkelijk gepresteerde of gelijkgestelde uren.
elle est due pour les heures effectivement prestées ou assimilées.
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aantal gepresteerde uren in betrokken maand vermenigvuldigd met 0,1320 eur.
nombre d'heures prestées pendant le mois concerné multiplié par 0,1320 eur.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de bezoldiging is verschuldigd voor de daadwerkelijk gepresteerde of gelijkgestelde uren.
la rémunération est due pour les heures effectivement prestées ou assimilées.
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
het aantal gepresteerde uren is het aantal dat in 1997 werd aangegeven";
le nombre d'heures prestées est celui déclaré en 1997 »;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
hetzij in aantal gepresteerde uren, hetzij omgerekend in voltijds betrekkingen.
soit en nombre d'heures prestées, soit ramené en plein temps.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het aantal effectief gepresteerde uren mag niet meer bedragen dan 11 uren per dag.
le nombre d'heures effectivement prestées ne peut dépasser 11 heures par jour.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3° per begunstigde het aantal gepresteerde uren tijdens het verstreken trimester;
3° le nombre d'heures prestées au cours du trimestre écoulé auprès de chaque bénéficiaire;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gepresteerde uren per dag en hun verdeling.
nombre d'heures prestées par jour et leur répartition.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de reëel gepresteerde uren worden gecomptabiliseerd.
les heures réellement prestées sont comptabilisées.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
3° het aantal gepresteerde uren in dat kwartaal gedekt door een arbeidsovereenkomst dienstencheques. »
3° le nombre d'heures prestées dans ce trimestre couvertes par un contrat de travail titres-services. »
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
door het rechtstreekse bedrijfspersoneel gepresteerde uren 60 %.
temps presté par le personnel direct d'exploitation 60 %.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dagelijkse grens van 8 effectief gepresteerde uren :
limite journalière de 8 heures effectivement prestées :
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: