Hai cercato la traduzione di aanvaardbaarheidsgrenzen da Olandese a Francese

voor elk van deze eigenschappen moeten door de aanvrager in elk afzonderlijk geval normen en aanvaardbaarheidsgrenzen worden omschreven.
ces contrôles portent, chaque fois qu'il y a lieu, sur la détermination des poids moyens et des écarts maximaux, sur les essais mécaniques, physiques ou microbiologiques, sur les caractères organoleptiques tels que limpidité, couleur, saveur, sur les caractères physiques tels que densité, ph, indice de réfraction, etc. pour chacun de ces caractères, les normes et limites doivent être définies, dans chaque cas particulier, par le demandeur.

voor elk van deze eigenschappen moeten door de aan vrager in elk afzonderlijk geval normen en aanvaardbaarheidsgrenzen worden omschreven.
en ce qui concerne les produits complexes d'origine végétale ou animale, il faut distinguer le cas où des actions pharmacologiques multiples nécessitent un contrôle chimique, physique ou biologique des prin­cipaux constituants, et le cas des produits renfermant un ou plusieurs groupes de principes d'activité ana­logue, pour lesquels peut être admise une méthode globale de dosage ;

(5) om de lidstaten een indicatie te geven omtrent de aanvaardbaarheid van granen en graanproducten bestemd voor het voederen van dieren en van mengvoeders, en om te vermijden dat de lidstaten verschillende aanvaardbaarheidsgrenzen zouden hanteren, hetgeen tot concurrentievervalsing kan leiden, moeten er richtwaarden worden aanbevolen.
(5) afin de fournir aux États membres des orientations sur l’acceptabilité des céréales, des produits à base de céréales et des aliments composés destinés à l’alimentation des animaux, et d’éviter des différences entre les valeurs acceptées par les différents États membres, qui peuvent entraîner une distorsion de la concurrence, il y a lieu de recommander des valeurs de référence.