Hai cercato la traduzione di aanwervingsgraad da Olandese a Francese

een diplomatieke loopbaan start in de 6de klasse de aanwervingsgraad.
la carrière diplomatique débute à la sixième classe qui est le grade de recrutement.

een diplomatieke loopbaan start in de zesde klasse, de aanwervingsgraad.
la carrière diplomatique débute à la sixième classe qui est le grade de recrutement.

de indienstneming gebeurt ten hoogste in de weddeschaal van de aanwervingsgraad van de loopbaan van het te vervangen personeelslid.
l'engagement s'opère au plus dans l'échelle de traitement du grade de recrutement de la carrière de l'agent à remplacer.

het contractueel personeelslid wordt bezoldigd overeenkomstig de weddeschaal verbonden aan de aanwervingsgraad van een ambtenaar met een gelijkwaardig ambt, naar rata van zijn werktijd.
l'agent contractuel est rémunéré conformément à l'échelle de traitement du grade de recrutement d'un fonctionnaire occupant une fonction analogue, et ce au prorata de son temps de travail.

de arbeidstijd vrijgemaakt door 19 statutaire personeelsleden die hebben geopteerd voor het systeem van 36 uur per week, wordt gecompenseerd door de aanwerving van een statutair personeelslid in een aanwervingsgraad.
le temps de travail libéré par 19 membres statutaires qui ont opté pour le système des 36 heures semaine, est compensé par le recrutement d'un agent statutaire dans un grade de recrutement.

na vier jaar geldelijke anciënniteit bij de in artikel 1 vermelde instellingen verkrijgt het contractueel personeelslid dat overeenkomstig de weddeschaal verbonden aan een aanwervingsgraad bezoldigd wordt, de weddeschaal van de eerste bevorderingsgraad van dezelfde loopbaan.
l'agent contractuel rémunéré selon l'échelle de traitement d'un grade de recrutement obtient, après quatre années d'ancienneté pécuniaire auprès des organismes mentionnés à l'article 1er, une rémunération selon l'échelle de traitement du premier grade de promotion de la même carrière.

gaat het om een vaste benoeming in een andere graad dan een aanwervingsgraad, dan moet de ambtenaar bovendien in het dienovereenkomstig niveau de administratieve anciënniteit kunnen bewijzen die vereist is om als ambtenaar van het ministerie van de duitstalige gemeenschap in deze graad te kunnen worden bevorderd.
s'il s'agit d'une nomination à titre définitif dans un grade autre qu'un grade de recrutement, l'agent devra justifier en outre, dans le niveau correspondant, de l'ancienneté administrative requise pour pouvoir être promu à ce grade en tant qu'agent du ministère de la communauté germanophone.

als maximum subsidieerbaar brutoloon wordt het barema van de aanwervingsgraden bij het federaal overheidspersoneel gehanteerd, rekening houdend met de diploma's of met de beroepsvorming met als maximum het barema van de graad adjunct-adviseur (10a) bij het federale overheidspersoneel.
comme traitement brut maximum subsidiable est utilisé le barème des grades de recrutement du personnel de l'etat fédéral, en tenant compte des diplômes ou de l'expérience professionnelle avec comme maximum le barème du grade de conseiller-adjoint (10a) du personnel de l'etat fédéral.