Hai cercato la traduzione di aanzet van de perceelsgrenzen da Olandese a Francese

aanzet van de boog
rein

de aanzet van een terugkeer naar de stad
l'amorce d'un retour en ville

aanzetten van de goto telescoop
mise en marche du télescope goto

de aanzet van de perceelsgrenzen van de percelen tot op minstens 10 meter buiten de uiterste grenzen van het goed met minstens :
l'amorce des limites des parcelles limitrophes au bien jusqu'à au moins 10 mètres en dehors des limites extrêmes du bien avec mention d'au moins de :

de ontsnappingsopening dient maximaal 30 mazen vóór de aanzet van de kuil te zijn aangebracht.
le trou d'évacuation doit être placé au moins 30 mailles au-dessus de la ligne de fixation du cul.

net als in het geval van minitel in frankrijk kwam de politieke aanzet van de regering.
je dois cependant avouer avoir été l'auteur de l'une des notes qui ont contribué à la formulation de ce qui était à l'origine appelé par le premier ministre de l'époque, m. harold wilson, l'university of the air.

de aanzet van de perceelsgrenzen van de percelen palend aan het goed tot op minstens 10 meter buiten de uiterste grenzen van het goed met minstens :
l'amorce des limites des parcelles limitrophes au bien jusqu'à au moins 10 mètres en dehors des limites extrêmes du bien avec mention d'au moins de :

bij geschoonde spruiten moet de stronk juist onder de aanzet van de bladeren zijn afgesneden;
le trognon des choux de bruxelles pares doit etre coupe juste au-dessous de la naissance des feuilles;

de stronk moet dicht onder de aanzet van de bladeren zijn afgesneden;de bladeren moeten stevig vastzitten .
le trognon doit etre coupe legerement au-dessous de la naissance des feuilles, celles-ci restant bien attachees;

het land kon beschikken over de aanzet van een economische infrastructuur, maar die is geheel ontmanteld.
les ressources obtenues par les opposants ont toutes été consacrées à la guerre et à la cruauté, dans l' indifférence totale de la population.

de aanzet van de perceelsgrenzen van de percelen palend aan het goed tot op minstens 5 meter buiten de uiterste grenzen van het goed, met het bovenaanzicht van de hierbinnen voorkomende bebouwing met vermelding van haar gebruik;
l'amorce des limites des parcelles limitrophes au bien jusqu'à au moins 5 mètres en dehors des limites extrêmes du bien avec vue en plan des constructions présentes à l'intérieur de ces limites avec mention de leur utilisation;

als er iets is dat wij in deze zittingsperiode samen hebben verwezenlijkt, dan is het wel de aanzet van de zeer belangrijke strijd tegen synthetische drugs.
s'il est un sujet sur lequel nous avons, ensemble, obtenu des résultats, c'est bien sur celui-là.

dat uit het onderzoek van de kaarten blijkt dat de perceelsgrens tussen de twee gebieden eveneens moet worden aangepast om haar te doen overeenstemmen met de perceelsgrenzen;
que l'analyse des cartes révèle que la limite parcellaire entre les deux zones doit également être adaptée de sorte à la faire correspondre aux limites parcellaires;

3o wanneer het gaat om gebouwen die liggen naast de inrichting en die zijn opgericht buiten één van bovenvermelde gebieden, worden de maatregelen toegepast aan de perceelsgrenzen naast het gebouw.
3o lorsqu'il s'agit de bâtiments proches de l'établissement situés en dehors d'une des zones précitées, les mesures se font aux limites parcellaires attenantes au bâtiment.

riemen voor het aanzetten van scheermessen
cuirs à rasoir

als er bewoonde gebouwen vreemd aan de inrichting zijn binnen een straal van 200 m vanaf de perceelsgrenzen van de inrichting, worden metingen uitgevoerd in de nabijheid van één of meerdere van deze bewoonde gebouwen.
lorsque des immeubles occupés, sans lien avec l'établissement, se trouvent dans un rayon de 200 m par rapport aux limites parcellaires de l'établissement, les mesurages s'effectuent à proximité d'un ou de plusieurs de ces immeubles occupés.

wat de economische samenwerking betreft, heeft de gemeenschap aanvaard technische bijstand te verlenen voor de voorbereiding van de eerste aanzet van een energieprogramma op middellange termijn.
développements institutionnels — politique européenne rai et sectoriel (sidérurgie, technologies du futur, industrie automobile); politique des transports; politique de concurrence.

zowel om politieke als om sociaal-economische redenen vraagt de culturele dimensie een hernieuwde inspanning, in de lijn van de nieuwe aanzet van 1988.
impératif à la fois politique et socio-économique, la dimension culturelle appelle des efforts renouvelés, dans la ligne de la relance marquée en 1988.

om aanzetting van zout en vuil alsmede corrosie van de metalen te voorkomen moet er water worden gebruikt dat een voor behandeling heeft ondergaan.
dans cette optique, il est nécessaire d'utiliser une eau traitée qui ¿vite le dépôt de sel ou d'impuretés et la corrosion des métaux.

maak de laatste kopie 105 minuten na het aanzetten van het apparaat.
faire une dernière copie 105 minutes après la mise en marche du dispositif.