Hai cercato la traduzione di aartsconservatieve da Olandese a Francese

als de nieuwe majlis voor de overgrote meerderheid uit aartsconservatieve, zeg radicale islamisten, blijkt te bestaan dienen wij geen prijs op nauwe betrekkingen te stellen.
s’ il s’ avère que la grande majorité du nouveau majlis est composée d’ islamistes ultra-conservateurs, voire radicaux, nous devrions attacher peu de prix à des relations étroites.

mijnheer de voorzitter, ook al krijgt dr. hachem aghajari niet de doodstraf, dan toch blijft iran veroordeeld tot de opperheerschappij van de aartsconservatieve religieuze leiders.
monsieur le président, même si le docteur hachem aghajari n' est pas mis à mort, l' iran reste condamné à subir la domination des guides religieux ultraconservateurs.

'de protestbewegingen waarvan u getuige bent, zijn niet de achterhoedegevechten van aartsconservatieven die modernisering verwerpen.
pour terminer, je désire faire deux observations importantes.