Hai cercato la traduzione di academielid da Olandese a Francese

hoofdstuk vii. - ontslag als academielid
chapitre vii - la démission du membre de l'académie

2° wegens ernstige tekortkomingen als academielid.
2° à cause de graves défaillances comme membre de l'académie.

afdeling ii. - ontslag wegens ernstige tekortkomingen als academielid
section ii. - la révocation à cause de graves défaillances comme membre de l'académie

de bestuurscommissie stelt het betrokken academielid in de gelegenheid zijn standpunt naar voren te brengen.
la commission administrative donne au membre de l'académie concerné l'occasion de présenter son point de vue.

elk academielid en elk orgaan van de academie kan vragen dat de academie over een bepaald onderwerp zou adviseren.
tout membre et tout organe de l'académie peut demander l'avis de l'académie sur un sujet déterminé.

indien een academielid aanmerkingen heeft over de redactie van het verslag, geeft de voorzitter de nodige toelichting.
si un membre de l'académie formule des remarques sur la rédaction du compte rendu, le président donne les explications requises.

in deze procedure kan worden voorzien in andere, voorafgaande maatregelen ter beteugeling van tekortkomingen als academielid, zoals schorsing van stemrecht.
cette procédure peut prévoir d'autres mesures préalables pour refréner les défaillances en tant que membre de l'académie, telles que la suspension du droit de vote.

de personen die geen academielid zijn, en die de academie bij haar werkzaamheden betrekt, bieden de waarborgen, bedoeld in § 1, tweede lid.
les personnes qui ne sont pas membres de l'académie, et que l'académie associe à ses activités, donnent les garanties visées au §1er, alinéa deux.

tijdens de laatste vergadering van de raad van bestuur van de universiteit van europa, werd het voorstel van de heer a. angelopoulos, grieks academielid, voor de oprichting van een europees instituut voor bestuurskunde aanvaard.
président sur une zone militaire, où les structures traditionnel les de vie de la population ont été détruites par l'armée et où les personnes déplacées ont été spoliées de leurs terres, ont été parquées dans des camps, appelés villages modèles, enrôlées de force dans des milices, et exécutent des corvées pour l'armée.