Hai cercato la traduzione di accesdatabase is heel traag da Olandese a Francese

opa spreekt heel traag.
grand-père parle très lentement.

het is heel drug
désolé de répondre si tard

dat is heel goed.
c'est déjà une bonne chose.

dat is heel waar!
c'est bien vrai !

dat is heel vriendelijk
qui est très sympathique

dat is heel belangrijk.
c'est très important.

1992 is heel dichtbij !
1992, c'est demain!

boerderijtoerisme is heel verrijkend.
le tourisme à la ferme permet des échanges féconds.

de procedure van deze internationale organisatie is echter heel traag en heel moeizaam. de
or, la procédure de cette organisation internationale est très lente et très lourde.

de geleidelijke uitbreiding die wij wensen komt wel heel traag op gang.
l'extension graduelle que nous souhaitions est bien timide à démarrer.

frankrijk en italië zijn bijvoorbeeld heel traag geweest met het doorsturen van aanvragen.
la france et l'italie, par exemple, ont mis beaucoup de temps pour envoyer leurs de mandes.

in normale tijden verloopt alles heel traag, maar in tijden van crisis komt er vaart in.
sans institutions dé­mocratiques fortes, nous avons conscience qu'à l'avenir, une union à 27 États portera en elle le germe d'une dété­rioration des acquis construits cinquante années durant.

met name lijkt een aantal lidstaten zich maar heel traag aan te passen aan economische schokken en economische langetermijnontwikkelingen.
il semble notamment que certains États membres ne réagissent que très lentement aux chocs économiques et aux développements économiques à long terme.

• de autoriteiten in sommige landen zijn heel traag met het bieden van ondersteuning, bijvoorbeeld in het verenigd koninkrijk en spanje.
• les autorités de certains pays sont très lentes à fournir de l’aide, par ex. le royaume-uni et l’espagne.

de procedure in het verenigd koninkrijk verloopt heel traag. beslissingen voor het verlenen van een vergunning nemen 19 maanden in beslag, tegenover 3 maanden in nederland.
l'autorité britannique d'octroi des licences est considérée comme trop lente, les décisions sur les licences d'importation prenanr généralement 19 mois, contre 3 mois aux pays-bas.

u heeft een hele trage hartslag (bradycardie).
i vous avez un rythme cardiaque très lent (bradycardie) ;