Hai cercato la traduzione di accountantsonderzoek da Olandese a Francese

1° accountantsonderzoek;
1° révision comptable;

- de kosten van accountantsonderzoek;
- les frais d'audit;

het verloop van het accountantsonderzoek
le déroulement de l'audit

kosten van boekhouding of accountantsonderzoek
frais de comptabilité ou d'audit

3° interne controle en accountantsonderzoek;
3° contrôle interne et révision comptable;

dat accountantsonderzoek bracht geen ernstige onregelmatigheden aan het licht.
il est apparu inopportun de se référer à un rapport qui, de par sa nature même, est confidentiel.

te zamen met een academisch onderzoek vond een accountantsonderzoek plaats.
un audit financier des projets a été mené parallèlement à l'expertise pédagogique.

ook van het accountantsonderzoek door onafhankelijke experts is voor hen niet nodig.
je voudrais aussi remercier les membres de la représentation du personnel pour leur obligeante coopération ainsi que la commission et en particulier la direction générale du personnel pour son excellente collaboration.

het onderzoek wordt uitgevoerd overeenkomstig internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek.
l'examen est effectué selon les normes admises au niveau international en matière d'audit.

de verklarende instantie verricht haar onderzoek overeenkomstig internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek.
l'organisme de certification effectue son examen conformément à des normes d'audit acceptées sur le plan international.

het onderzoek van de certificerende instantie moet aan de internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek voldoen.
l'organisme de certification doit mener ses vérifications con formément aux normes de vérification des comptes reconnues sur le plan international.

mijnheer de voorzitter, de rekenkamer heeft een accountantsonderzoek uitgevoerd naar de werking van de exportrestituties.
la cour des comptes a également constaté que les etats membres ne coopèrent pas toujours de tout cœur, et loin s'en faut, à l'enquête.

2° de relationele technieken met het oog op het toezicht, het onderzoek, het accountantsonderzoek;
2° les techniques relationnelles dans la perspective du contrôle, de l'enquête, de l'audit;

bij het accountantsonderzoek vertrekken de experts van de beschrijving van de uitgaven, een wezenlijk onderdeel van het contract.
le point de départ sur lequel les experts se basent pendant l'audit financier est le descriptif des dépenses qui fait partie intégrante du contrat.

de andere vier gevallen vertonen meer complexe problemen. een positieve academische evaluatie gekoppeld aan een negatief accountantsonderzoek.
les quatre autres cas posent des problèmes plus complexes, avec une évaluation académique positive, et un audit financier négatif.

het bestek wordt gegrond op het accountantsonderzoek en op de opvolging ervan, waarvan de drie belangrijkste assen de volgende zijn :
d'en vérifier la conformité avec les dispositions du cahier des charges élaboré par la société wallonne du logement, basé sur l'audit et le suivi d'audit, et dont les trois axes principaux sont:

de jaarlijkse begroting van het waarnemingscentrum wordt aan een extern accountantsonderzoek onderworpen, waarbij wordt geverifieerd of er behoorlijke boekhoudprocedures worden gehanteerd.
le budget annuel de l'observatoire fait l'objet d'un audit externe chargé de vérifier que les procédures comptables sont saines.

de commissie verzocht de spaanse autoriteiten bij verzoeksters en bij de scheepswerven waar de betrokken vaartuigen waren gebouwd, een accountantsonderzoek te doen laten verrichten.
la commission a demandé aux autorités espagnoles, de réaliser un audit de l'entreprise des requérantes et des chantiers navals ayant construit les navires en question.

b. afgerond accountantsonderzoek maar nog niet met de lidstaten in de aanzuiveringsprocedure van rekeningen (gevallen van meer dan 500 000 eur elk).
b. audit terminé, mais non encore débattu avec l’État membre dans le cadre de la procédure d’apurement des comptes (chaque cas dépassant les 500 000 euros)

de certificerende instantie verricht haar onderzoek van het betrokken betaalorgaan overeenkomstig de internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek en met inachtneming van de eventueel door de commissie vastgestelde richtsnoeren voor de toepassing van die normen.
dans son examen de l’organisme payeur concerné, l’organisme de certification applique les normes d’audit internationalement reconnues, en tenant compte, le cas échéant, des lignes directrices établies par la commission en ce qui concerne l’application de ces normes.