Hai cercato la traduzione di accuraat op iedere situatie da Olandese a Francese

iedere situatie is verschillend.
chaque situation est différente.

regelnummering toevoegen op iedere:
ajouter le numéro de la ligne toutes les :

de interventiemodaliteiten eigen aan iedere situatie kan beoordelen;
apprécier les modalités d'intervention propres à chaque situation;

technisch toelaatbare maximummassa op iedere as
masse maximale techniquement admissible par essieu

technisch toelaatbare maximummassa op iedere as:
masse maximale techniquement admissible sur chaque essieu:

op iedere verzamelplaats en inschepingsplaats en buitenboord,
de chaque poste de rassemblement et d'embarquement situé le long du bord;

de concrete behoeften zullen voor iedere situatie afzonderlijk worden onderzocht.
les besoins concrets seront examinés au cas par cas.

technisch toelaatbare maximummassa op iedere as: 1.
masse maximale techniquement admissible sur chaque essieu: n° 1: ...... kg

• de activiteiten op iedere locatie verschillend zijn;
• les activités sont différentes sur chaque lieu;

dit zal een enorme invloed op iedere onderneming hebben.
cela aura un impact profond sur chaque entreprise.

iedere situatie te verhelpen waarbij gevaarlijke producten of materialen zullen worden verwijderd.
) remédier à toute situation entraînant l'élimination obligatoire de produits ou de matériaux dangereux.

aangezien iedere situatie toch weer anders is, moet het rampenplan geen pasklaar standaardrecept vormen.
comme deux situations ne sont jamais totalement identiques, le plan d'urgence ne devrait pas être une recette standard que l'on tire du placard et que l'on applique telle quelle.

• kortere arbeidstijd op iedere of alleen op bepaalde dagen;
• durée de travail réduite, quotidiennement ou certains jours seulement,

de nadruk werd meer gelegd op de verschei­denheid van de europese stadscultuur die maakte dat voor iedere situatie afzonderlijk een passende oplossing moest worden ontwikkeld.
ils ont sou­ligné qu'étant donné la diversité de la culture urbaine euro­péenne il importe d'élaborer des solutions adéquates pour chaque cas.

de aanbestedende dienst, indien nodig, onverwijld op de hoogte zal stellen van iedere situatie die tot een belangenconflict leidt of kan leiden;
dans ce cas, il/elle fera connaître sans délai au pouvoir adjudicateur toute situation constitutive d’un conflit d’intérêts ou susceptible de conduire à un conflit d’intérêts;

niettemin betreuren wij iedere situatie in welke lidstaat dan ook die uitbuiting van kwetsbare, laagbetaalde arbeidskrachten met zich mee kan brengen.
cet article stipule que les etats membres fourniront à la commission, à la demande de celleci et au cas par cas, toutes les informations nécessaires sur le résultat des opérations de contrôle et d'inspection qui ont été effectuées. tuées.

deze regeling zal de korpsbeheerders ongetwijfeld helpen om hun begroting voor het jaar 2002 accuraat op te maken.
cette réglementation aidera assurément les gestionnaires de corps à établir consciencieusement le budget pour l'année 2002.

de lid-staten geven er over het algemeen de voorkeur aan dit systeem voort te zetten en iedere situatie op zichzelf te beoordelen.
il est pratique ment inutile de rappeler à cette assemblée que toute question liée au maintien de l'ordre public est du domaine et de la compétence exclusifs des etats membres.

het onderzoek naar de gevolgen van staatssteun voor de mededinging en de ontwikkeling van het handelsverkeer zal onvermijdelijk moeten uitgaan van de specifieke ken merken van iedere situatie.
l'analyse des effets de l'aide d'État sur la concurrence et le développement des échanges se fondera forcément sur les caractéristiques propres de chaque situation.

effect op ieder land
effet sur chaque pays