Hai cercato la traduzione di achteloos in elkaar overvloeien da Olandese a Francese

in elkaar
l'un dans l'autre

in elkaar schuiven
télescopage

niet in elkaar grijpend
tangentiel

hoe zit dat in elkaar?
qu'est-ce qu'il en est exactement ?

in elkaar grijpende schroefbladen
arbre à cames

zet het destillatieapparaat in elkaar.
assembler l'appareil de distillation.

de handen in elkaar slaan
unir les efforts

zo zit onze samenleving in elkaar.
c'est ce qui définit notre société.

wat zit dat krakkemikkig in elkaar!
ce que c'est mal fichu !

de wereld zit anders in elkaar.
mais enfin, le monde n'est pas bâti comme cela.

maar die achteloos in hun gebed zijn;
tout en négligeant (et retardant) leur salât,

mengmachine met in elkaar grijpende roerpaddels
agitateur à rateaux entrecroisés

het zit allemaal wat gecompliceerder in elkaar.
habsburg (ppe). — (de) monsieur le président, je voudrais me joindre aux propos de m. linkohr, qui

de handen in elkaar slaan met iemand
s'associer à quelqu'un

wij moeten de handen in elkaar slaan.
nous devons agir la main dans la main.

alle stukjes van de puzzel passen in elkaar.
cela m'amène à penser que cette proposition marque la première étape de l'abandon d'une poutique énergétique commune.

droogapparaat met twee in elkaar grijpende worm-assen
séchoirconvoyeur à deux vis

gaat dus, gij en uw broeder, met mijne teekenen en wees niet achteloos in mijne herdenking.
pars, toi et ton frère, avec mes prodiges; et ne négligez pas de m'invoquer.

niet in elkaars verlengde plaatsen
interdigiter

neiging tot leven in elkaars gemeenschap
sociabilité