Hai cercato la traduzione di achtergrondtherapie da Olandese a Francese

alle patiënten gebruikten ook een ‘optimale achtergrondtherapie’.
tous les patients ont également pris un

de frequentie van hypoglykemie was afhankelijk van de achtergrondtherapie in de respectieve studies.
la fréquence des hypoglycémies dépendait du traitement associé selon les études.

de frequentie van hypoglykemie was afhankelijk van het soort achtergrondtherapie dat in elke studie gebruikt werd.
la fréquence de l’hypoglycémie dépendait du type de traitement initial utilisé dans chaque étude.

het klinische voordeel van verlaging van de lipideverlagende achtergrondtherapie, met inbegrip van aferese, is onzeker.
le bénéfice clinique des réductions du traitement hypolipémiant de fond, y compris de l’aphérèse, n’est pas certain.

de toevoeging van fuzeon aan antiretrovirale achtergrondtherapie verhoogde in het algemeen niet de frequentie of ernst van de meeste bijwerkingen.
l'addition de fuzeon à un traitement antirétroviral n'a globalement pas augmenté la fréquence ou l'intensité de la plupart des réactions indésirables.

de toevoeging van fuzeon aan antiretrovirale achtergrondtherapie verhoogde in het algemeen niet de frequentie of de ernst van de meeste bijwerkingen.
l'addition de fuzeon à un traitement antirétroviral n'a globalement pas augmenté la fréquence ou l'intensité de la plupart des réactions indésirables.

celsentri was werkzamer dan de placebo wat betreft vermindering van de virale last wanneer het werd gebruikt in combinatie met een optimale achtergrondtherapie.
celsentri a été plus efficace que le placebo pour réduire les charges virales, lorsqu’il est administré en association avec un traitement de fond optimisé.

er was een verdere follow-up periode van 40 weken behandeling, waarin dosisaanpassingen van de antidiabetes achtergrondtherapie waren toegestaan.
il y a eu une période supplémentaire de suivi de 40 semaines au cours de laquelle des adaptations de doses des traitements de fond antidiabétiques ont été autorisées.

een herziening van de dosis van de achtergrondtherapie met opioïden kan nodig zijn wanneer patiënten constant meer dan vier btp-episoden per 24 uur hebben.
il peut être nécessaire d’ajuster la posologie du traitement opioïde de fond si les patients présentent régulièrement plus de quatre accès douloureux paroxystiques par 24 heures.

vermindering in virale gevoeligheid was gecorreleerd aan de mate van resistentie tegen achtergrondtherapie vóór de behandeling. (zie tabel 6).
la décroissance de la sensibilité virale était corrélée au degré de résistance au traitement associé (voir tableau6).

in het klinisch onderzoek gebruikte een groot deel van de patiënten bij de geoptimaliseerde achtergrondtherapie atazanavir en/of tenofovir, beide middelen die een verhoging van de plasmaconcentratie raltegravir geven.
dans les études cliniques, une grande partie des patients recevait un traitement de fond optimisé comportant l'atazanavir et/ ou le ténofovir, deux médicaments entraînant des augmentations de la concentration plasmatique du raltégravir.

de werkzaamheid en veiligheid van linagliptine werd ook beoordeeld bij type 2-diabetespatiënten met een ernstige nierinsufficiëntie in een dubbelblind onderzoek versus placebo gedurende 12 weken, waarbij de glykemische achtergrondtherapie stabiel werd gehouden.
l’efficacité et la tolérance de la linagliptine ont également été évaluées chez les patients atteints de diabète de type 2 présentant une insuffisance rénale sévère, dans une étude en double aveugle versus placebo d’une durée de 12 semaines, au cours de laquelle les traitements hypoglycémiants de fond ont été maintenus stables.

na een opvolging van gemiddeld 2 jaar behaalde de studie zijn primaire veiligheidseindpunt, waarmee werd aangetoond dat saxagliptine als toevoeging aan bestaande achtergrondtherapie het cardiovasculaire risico bij patiënten met type 2-diabetes niet verhoogt ten opzichte van placebo.
après un suivi moyen de deux ans, l’étude a atteint son critère principal de tolérance, démontrant ainsi que la saxagliptine en complément d’un traitement de fond en cours n’augmente pas le risque cardiovasculaire chez des patients atteints de diabète de type 2 par rapport au placebo.

de meeste patiënten (80,5%) kregen insuline als achtergrondtherapie, alleen of in combinatie met andere orale middelen tegen diabetes zoals sulfonylureumderivaten, glinide of pioglitazon.
la plupart des patients (80,5 %) ont reçu de l’insuline comme traitement de fond, seule ou en association avec d’autres antidiabétiques oraux, tels que des sulfamides hypoglycémiants, des glinides ou de la pioglitazone.

een groot uitkomstonderzoek, signify, werd uitgevoerd onder 19.102 patiënten met coronaire hartziekte en zonder klinisch hartfalen (lvef > 40%) bovenop optimale achtergrondtherapie.
une importante étude, signify, a été réalisée chez 19102 patients coronariens sans signe clinique d’insuffisance cardiaque (fevg > 40%) et recevant déjà un traitment optimal.

in een 6 maanden durend onderzoek bij 599 patiënten met hypertensie, type 2 diabetes mellitus en nefropathie, die allen losartan 100 mg en geoptimaliseerde antihypertensieve achtergrondtherapie kregen, resulteerde de toevoeging van aliskiren 300 mg in een 20% reductie versus placebo van de albumine/creatinine ratio in de urine (uacr), van 58 mg/mmol naar 46 mg/mmol.
dans une étude de 6 mois chez 599 patients hypertendus, diabétiques de type 2 et présentant une néphropathie, tous traités par 100 mg de losartan et un traitement antihypertenseur de fond optimisé, l’ ajout de 300 mg d’ aliskiren a permis une diminution de 20% versus placebo du rapport albumine/ créatinine urinaire (rac urinaire), c'est-à-dire de 58 mg/ mmol à 46 mg/ mmol.