Hai cercato la traduzione di achterliggende gronden da Olandese a Francese

achterliggende blokpost
poste de block précédent

achterliggende nullen tonen
afficher les zéros après la virgule

dit is de achterliggende gedachte.
voilà ce qu' est la philosophie générale.

de achterliggende gedachte hierachter is:
ses suggestions sont motivées par une double préoccupation :

de achterliggende motivering van het commissievoorstel.
les raisons qui justifient la proposition de la commission.

wat is het achterliggende probleem/obstakel?
quel est le problème/obstacle qui le sous-tend?

dit is de achterliggende gedachte van mijn amendement.
tel est l' objet de mon amendement.

achterliggende factoren — structurele ontwikkelingen en aanpassingen
les sec­tions suivantes analysent certaines des raisons qui sont à l'origine des tendances générales décrites ci­des­sus.

vrede was de achterliggende gedachte van dit verbond.
la paix était le principe directeur de cette coalition.

volgens mij is dat het achterliggende doel van het verslag.
je pense que c' est là le cadre objectif du rapport.

de achterliggende inhoud van de overeenkomst rechtvaardigt deze opwinding.
la réalité de l'accord justifie cette satisfaction.

de achterliggende motieven voor deze maatregel zijn duidelijk en overtuigend.
grâce à la solidarité d'autres pays, notamment ceux du rapporteur et du commissaire, nous en sommes venus rapidement à bout.

achterliggende redenen voor de tekortkomingen ten aanzien van dit soort criminaliteit
les raisons des défaillances observées pour ce type de délits

dit is de achterliggende gedachte van het amendement dat wij hebben ingediend.
et l' amendement que nous avons déposé va dans ce sens.

de achterliggende bedoeling is immers de rechtzoekende meer verantwoordelijkheidszin bij te brengen.
celle-ci est sous-tendue par un souci de responsabilisation du justiciable.

dit is bovendien een revolutie van het heden vanwege de achterliggende reden ervan.
c'est une révolution pour le présent à cause de la raison qui l'a provoquée.

de technische vooruitgang heeft de achterliggende technologie van grensoverschrijdende transacties ingrijpend veranderd.
les progrès techniques ont modifié de façon spectaculaire les technologies sous-tendant les transactions transfrontalières.

de achterliggende boodschap vanhet verslag is dat europa nog meerbusiness angels nodig heeft.
cependant, les réseaux debusiness angels, en plein essor en europe, éclairent quelque peu lephénomène.

het analyseren en bestrijden van de achterliggende oorzaken van de beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen;
à l’analyse et à la suppression des causes sous-jacentes de l’écart salarial entre les sexes ;

de achterliggende oorzaken zijn onduidelijk; waarschijnlijk spelen zowel vraag- als aanbodfactoren mee.
les causes de ce phénomène sont difficiles à identifier, mais elles comprennent vraisemblablement des facteurs liés à l'offre et d'autres en rapport avec la demande.