Hai cercato la traduzione di activa aanhouden da Olandese a Francese

aanhouden
appréhender au corps

wal aanhouden
se diriger vers la rive

voorlopig aanhouden
arrêter provisoirement

de ccb blijft dan de activa aanhouden namens de hcb.
labanque centrale correspondante isole alors lesactifs en question et informe la banque centralede refinancement de la diminution de valeur dela garantie détenue pour son compte.

de in dit artikel bedoelde activa aanhouden en beheren;
détenir et gérer les avoirs visés au présent article;

de ccb blijft vervolgens de activa aanhouden namens de hcb .
la banque centrale correspondante continuera alors de détenir les actifs pour le compte de la banque centrale de refinancement .

-- de in dit artikel bedoelde activa aanhouden en beheren;
´ ´ ´ ´ detenir et gerer les avoirs vises au present article;

de ecb zal 8% van de additionele aankopen van activa aanhouden.
la bce détiendra 8 % des achats d’actifs supplémentaires.

de positieve ontwikkeling van de investeringen in vaste activa zal voorlopig waarschijnlijk aanhouden.
l'évolution positive des investissements productifs se maintiendra probablement à l'avenir.

de beleggers zouden de activa tegen de geldende rente aanhouden tot het einde van de looptijd van de obligaties.
les investisseurs conserveraient leurs actifs jusqu'à l'échéance des obligations à leur taux d'intérêt en vigueur.

een feeder-icbe mag geen andere activa aanhouden dan die welke in artikel 53, leden 1 en 2, zijn vermeld.
l’opcvm nourricier ne peut détenir d’autres actifs que ceux mentionnés à l’article 53, paragraphes 1 et 2.

daarnaast droeg het lagerentepeil bij tot de aanhoudend krachtige groeivan de zeer liquide activa.
de plus, le faible niveau des tauxd’intérêt a contribué à entretenir la forteprogression des actifs très liquides.

het begrip deviezen omvat effecten en alle overige activa luidende in de valuta van enig land of in rekeneenheden, ongeacht de votm waarin zij worden aangehouden; de in dit artikel bedoelde activa aanhouden en beheren;
le terme «avoirs de change» comprend les titres et tous les autres avoirs libellés dans la devise de tout pays ou en unités de compte, quelle que soit la forme sous laquelle ils sont détenus: détenir et gérer les avoirs visés au présent article:

het begrip "deviezen" omvat effecten en alle overige activa luidende in de valuta van enig land of in rekeneenheden, ongeacht de vorm waarin zij worden aangehouden; de in dit artikel bedoelde activa aanhouden en beheren;
outre les opérations résultant de leurs missions, la bce et les banques centrales nationales peuvent effectuer des opérations aux fins de leur infrastructure administrative ou au bénéfice de leur personnel.

de lidstaat van herkomst zorgt ervoor dat instellingen die pensioenregelingen uitvoeren en zelf, en niet de bijdragende ondernemingen, een dekking tegen biometrische risico's verzekeren of een beleggingsrendement of een bepaalde hoogte van de uitkeringen garanderen, permanent bij wijze van buffer aanvullende activa aanhouden naast de technische voorzieningen.
l'État membre d'origine s'assure que les institutions qui gèrent des régimes de retraite pour lesquels l'institution elle-même, et non l'entreprise d'affiliation, souscrit l'engagement de couvrir les risques biométriques ou garantit un rendement donné des placements ou un niveau donné de prestations, détiennent en permanence, en plus des provisions techniques, des actifs supplémentaires afin de servir de coussin de sécurité.

voorlopige aanhouding
arrestation provisoire