Hai cercato la traduzione di activiteitsgegevens da Olandese a Francese

activiteitsgegevens
données d'activité

activiteitsgegevens;
données relatives à l'activité;

activiteitsgegevens x uitstootfactor x oxidatiefactor
données d'activité x facteur d'émission x facteur d'oxydation

activiteitsgegevens, emissiefactoren, oxidatie- of conversiefactoren.
données d'activité, facteurs d'émission, facteurs d'oxydation ou de conversion.

de activiteitsgegevens moeten op het brandstofverbruik zijn gebaseerd.
les données d'activité se fondent sur la consommation de combustibles.

co2-emissieklinke= activiteitsgegevens x emissiefactor x conversiefactor
émissions co2clinker = données d'activité x facteur d'émission x facteur de conversion

activiteitsgegevens (gebruikte brandstof, gebruikte grondstof, enz.);
données d'activités (combustibles et matières premières utilisés, etc.);

co2-emissie [tco2] = activiteitsgegevens * emissiefactor * conversiefactor
émissions co2 [tco2] = données d'activité x facteur d'émission x facteur de conversion

de gerapporteerde activiteitsgegevens en daarmee verband houdende metingen en berekeningen;
les données déclarées concernant l'activité ainsi que les mesures et calculs connexes;

specifieke eisen inzake de gegevenskwaliteit, bijvoorbeeld het meten van specifieke activiteitsgegevens.
les exigences spécifiques en matière de qualité des données, par exemple pour la mesure de données d'activité spécifiques.

5° documentatie over het proces van de verzameling van activiteitsgegevens voor de installatie;
5° la documentation sur la procédure de collecte des données d'activité de l'établissement;

mogen worden verzameld, gemeten of berekend met hulp van activiteitsgegevens en gerelateerde emissiefactoren.
les données spécifiques peuvent être collectées, mesurées ou calculées à partir de données d'activité et de facteurs d'émission associés. les facteurs d'émission peuvent être déduits de données génériques, sous réserve des exigences de qualité des données.

activiteitsgegevens zijn gegevens die specifiek zijn voor het onderzochte proces, in tegenstelling tot generieke gegevens.
les données d'activité sont des données qui sont spécifiques du processus examiné, contrairement aux données génériques.

recombinant factor ix-overzicht van farmacokinetische parameters voor activiteitsgegevens per maand bij eerder behandelde patiënten
facteur ix recombinant: résumé des paramètres pharmacocinétiques d’ activité chez les patients précédemment traits

primaire activiteitsgegevens zijn vereist voor alle processen die eigendom zijn of onder controle staan van de uitvoerende organisatie.
des données d'activité primaires sont requises pour tous les processus qui sont la propriété de l'organisation considérée ou qui sont exploités par celle-ci.

zouden uitsluitend moeten worden gebruikt voor processen en het achtergrondsysteem of in combinatie met activiteitsgegevens voor processen binnen de organisatiegrens.
devraient être utilisées uniquement pour les processus/activités en amont et en aval, ou en association avec des données d’activité pour les processus inclus dans les frontières organisationnelles;

activiteitsgegevens (gebruikte brandstof, productieomvang enz.) worden bewaakt op basis van toevoergegevens of metingen.
les données d'activité (combustible utilisé, rythme de production, etc.) sont surveillées sur la base des données relatives à l'approvisionnement de l'installation ou de mesures.

afvalfactoren die aan beschikbare activiteitsgegevens zijn gekoppeld behoren ook tot de mogelijkheden maar vereisen gedetailleerde studies alvorens betrouwbare afvalfactoren kunnen worden vastgesteld.
les facteurs de déchets liés aux données disponibles sur l’activité sont également réalisables mais exigent des études détaillées pour établir des facteurs de déchets fiables.

co2-emissie = activiteitsgegevens [t ou m3] x emissiefactor [tco2/tj] x oxidatiefactor
emissions co2 = données d'activité [t ou m3] x facteur d'émission [tco2/t ou m3] x facteur de conversion

specifieke gegevens kunnen worden verzameld, gemeten of berekend met behulp van activiteitsgegevens [88] en de daarmee verbonden emissiefactoren.
les données spécifiques peuvent être collectées, mesurées ou calculées à partir de données d'activité [88] et de facteurs d'émissions associés.