Hai cercato la traduzione di activiteitsvolume da Olandese a Francese

6° het activiteitsvolume bepaald voor de periode van de subsidiëring;
6° le volume d'activités prévu pour la période de subventionnement;

2° het activiteitsvolume dat in de gastvertoning moet uitgevoerd worden of ter bestemming van een specifiek publiek;
2° le volume d'activités à exercer en décentralisation, ou à destination de publics spécifiques;

in beide gevallen is het de bedoeling de vraag van de rva en van zijn diensten te objectiveren door de nadruk te leggen op de meetbare evolutie van zijn opdrachten, op basis van de verschillende gekozen parameters, waaronder het activiteitsvolume.
dans les deux cas, le but est d'objectiver la demande de l'onem et de ses services en l'appuyant sur l'évolution mesurable de ses missions en fonction des différents paramètres retenus dont le volume d'activité.

overwegende dat het dringend geboden is dat ziekenhuizen gemeenschappelijke, specifieke en functionele samenwerkingsrelaties aangaan om kwalitatieve, mede gelet op het determinerend karakter van het activiteitsvolume op de kwaliteit van de zorg, en geografisch en sociaal toegankelijke zorg aan de bevolking te kunnen aanbieden;
considérant qu'il est urgent que les hôpitaux entretiennent des relations de collaboration communes, spécifiques et fonctionnelles, étant donné, entre autres, l'influence déterminante du volume d'activité sur la qualité des soins, et ce afin de pouvoir offrir, à la population, des soins de qualité, géographiquement et socialement accessibles;

hoewel er geen direct causaal verband kan worden gelegd tussen de campagne en het toegenomen aandeel burgers dat voorstander is van ontwikkeling dat blijkt uit de eurobarometer-enquête 2016, kan gezien het activiteitsvolume en de bewijzen dat nieuw publiek werd bereikt, toch redelijkerwijs worden aangenomen dat het europees jaar voor ontwikkeling heeft bijgedragen tot de verbetering van de steun van burgers én politiek voor ontwikkelingssamenwerking.
si aucun lien de causalité directe ne peut être établi entre la campagne et l’augmentation, selon le sondage eurobaromètre de 2016, de la proportion de citoyens favorables à l’aide au développement, on peut toutefois raisonnablement supposer, au vu de son volume d’activité et de sa notoriété attestée auprès de nouveaux publics, que l’aed 2015 a contribué à renforcer le soutien de l’opinion publique et du monde politique en faveur de la coopération au développement.