Hai cercato la traduzione di actueler dan ooit da Olandese a Francese

het vraagstuk van de integratie actueler dan ooit
un débat plus que jamais d'actualité

--„meer dan ooit.”
-- plus que jamais.

toegankelijker dan ooit
plus accessible que jamais.

nu meer dan ooit...
*■ aujourd hui plus que jamais..

meer afval dan ooit
plus de déchets que jamais

daarom is de eis het verdrag te wijzigen actueler dan ooit.
peutil le faire rapidement, avant que ne se termine la présidence irlandaise, en guise de témoignage de

commissie groener dan ooit
la commission plus verte que jamais

ik mis hem meer dan ooit.
il me manque plus que jamais.

meer geld dan ooit te voren
le plus grand investissement jamais réalisé

dit geldt nu meer dan ooit.
(applaudissements)

de game is nu levensechter dan ooit.
les jeux vidéo sont de plus en plus réalistes.

dedigt, is meer dan ooit vereist.
règles générales

coördinatie is nu meer dan ooit nodig.
aujourd'hui plus que jamais, une coordination s'impose.

deze woorden, die op 9 mei 1950 door robert schuman werden uitgesproken, zijn actueler dan ooit.
ces paroles, prononcées par robert schumann le 9 mai 1950, sont d'actualité plus que jamais.

met name jongeren gebruiken meer drugs dan ooit.
la consommation de drogue, notamment chez les jeunes, a atteint des niveaux historiquement élevés.

onze financiële situatie is slechter dan ooit tevoren.
nous n’ avons jamais été aussi pauvres.

deze twee uitdagingen vergen meer dan ooit internationale samenwerking.
une coopération internationale est plus que jamais nécessaire pour relever ces deux défis.

deze opmerkingen zijn thans nog actueler dan zij waren in 1981, toen zij werden afgedrukt.
c'était vrai à l'époque où j'écrivais ce texte, c'est-à-dire en 1980, et davantage encore maintenant.

bovenal stijgt het co2-niveau sneller dan ooit;
la vitesse avec laquelle le niveau de co2 augmente dépasse toutes les valeurs enregistrées à ce jour dans l'histoire de l'univers.

deze ondersteuning blijkt vandaag meer dan ooit nodig vanwege:
ce soutien s'avère aujourd'hui plus que jamais nécessaire du fait :