Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bij patiënten met porfyrie of een familiaire voorgeschiedenis van porfyrie kan luveris het risico op een acute aanval vergroten.
chez les patientes atteintes de porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie, l’utilisation de luveris peut augmenter le risque d’une crise aiguë.
de meeste sterfgevallen kwamen voor tijdens een aanval van acute
le phénylbutyrate de sodium permet ainsi de réduire les concentrations plasmatiques élevées d'ammoniaque et de glutamine chez les patients qui ont des désordres du cycle de l'urée. il est important que le diagnostic soit posé précocement et le traitement débuté immédiatement afin d'améliorer la survie et le pronostic clinique.
wees extra voorzichtig met xolair gebruik xolair niet voor de behandeling van acute astmasymptomen, zoals een plotselinge astma- aanval.
faites attention avec xolair n’ utilisez jamais xolair pour traiter les symptômes aigus d’ asthme, tels qu’ une crise d’ asthme soudaine.
stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en roep direct medische hulp in, omdat deze klachten kunnen wijzen op een acute aanval van nauwekamerhoekglaucoom.
arrêtez son utilisation et demandez un avis médical immédiatement, car il pourrait s’agir d’une crise de glaucome aigu à angle fermé.
de meeste sterfgevallen kwamen voor tijdens een aanval van acute hyperammonemische encefalopatie.
5 avec l'hémodialyse, l'utilisation des voies alternatives d'élimination de l'azote (phénylbutyrate de sodium, benzoate de sodium et phénylacétate de sodium), le régime hypoprotidique, et dans certains cas une supplémentation en acides aminés essentiels, le taux de survie des nouveau-nés chez qui le diagnostic a été posé après la naissance (mais au cours du premier mois de vie) a augmenté jusqu’ à près de 80%, la plupart des décès survenant à l'occasion d'un épisode d'encéphalopathie hyperammoniémique.
alle patiënten met een acute aanval en/of onverklaarde verslechtering van luchtwegsymptomen (dyspneu, hoesten, koorts) dienen te worden gecontroleerd om ild uit te sluiten.
l’examen approfondi des patients présentant une apparition aiguë et/ou une aggravation inexpliquée de symptômes pulmonaires (dyspnée, toux, fièvre) est nécessaire afin d'écarter le diagnostic d’api.
voor de behandeling van een acute aanval, 0,8 tot 1 g/kg lg op de eerste dag dat éénmaal herhaald kan worden binnen drie dagen, of 0,4 g/kg lg dagelijks gedurende twee tot vijf dagen.
purpura thrombopénique immunologique pour le traitement d'un épisode aigu, 0,8 à 1 g/kg de p. c./jour au jour 1, éventuellement répété dans les trois jours, ou 0,4 g/kg de p. c./jour pendant deux à cinq jours.
in deze geest wil ik u uitnodigen om het tamelijk technische debat te staken en u de situatie in duitsland voor te stellen waar de grote arbeiderspartij, de spd, in haar diepe crisis naast terechte kritiek en twijfel ook door elkaar wordt geschud door een acute aanval van nationaal populisme, ook wel bekend als de ziekte van stoiber.
ainsi, je voudrais vous inviter à délaisser ce débat technique quelque peu ardu et à vous imaginer la situation en allemagne où le grand parti des travailleurs, le spd, se débat dans une crise profonde, assailli par des critiques et des revendications fondées mais aussi par une attaque aiguë de populisme national, en la personne de morbus stoiber.