Hai cercato la traduzione di ademhalingspatroon da Olandese a Francese

abnormaal ademhalingspatroon
trouble de la respiration

de inhalatietijd is afhankelijk van uw ademhalingspatroon.
la durée de la nébulisation dépend de votre fréquence respiratoire.

verandering in het ademhalingspatroon of stoppen met ademhalen
changement de rythme respiratoire ou arrêt de la respiration

de inhalatietijd is afhankelijk van het ademhalingspatroon van de patiënt.
la durée de la nébulisation dépend de la fréquence respiratoire du patient.

inhalatie moet plaatsvinden door toepassing van een normaal ademhalingspatroon zonder onderbreking.
l'inhalation doit être réalisée en respirant normalement, sans interruption.

te verwachten ademhalingsproblemen zijn bradypneu, een intermitterend ademhalingspatroon, hypoventilatie en apneu.
les effets respiratoires attendus sont la bradypnée, un rythme respiratoire intermittent, l'hypoventilation et l'apnée.

te verwachten ademhalingsproblemen zijn bradypneu, een ademhalingspatroon met onderbrekingen, hypoventilatie en apneu.
les effets respiratoires attendus sont la bradypnée, un rythme respiratoire intermittent, l'hypoventilation et l'apnée.

deze vernevelaar bewaakt het ademhalingspatroon en bepaalt zo de aerosolpulsetijd die nodig is om de vooraf ingestelde dosis van 5 microgram iloprost af te geven.
ce nébuliseur détermine, en adéquation avec la fréquence respiratoire du patient, la durée requise pour qu’une dose pré-spécifiée de 5 microgrammes d’iloprost soit délivrée.

deze vernevelaar bewaakt het ademhalingspatroon en bepaalt zo de aërosolpulsetijd die nodig is om een vooraf ingestelde dosis van 2,5 of 5 microgram iloprost af te geven.
ce nébuliseur détermine en adéquation avec le mode d’ inhalation la durée requise pour qu’ une dose pré-spécifiée de 2,5 ou 5 microgrammes d’ iloprost soit délivrée.

in tegenstelling tot de pari lc plus-jetvernevelaar is de afgiftesnelheid van het geneesmiddel vantobra onafhankelijk van het ademhalingspatroon dat wordt toegepast, d.w.z. volwassene of kind.
pour vantobra, la vitesse de libération du médicament est indépendante du profil respiratoire (adultes ou enfants), contrairement au nébuliseur à jet pari lc plus.

bij gelijktijdig gebruik van dexmedetomidine en butorphanol bij honden kunnen de volgende bijwerkingen optreden: bradypneu, tachypneu, een onregelmatig ademhalingspatroon (20-30 sec apneu gevolgd door verscheidene snelle ademhalingen), hypoxemie, spiertrekkingen of tremor of fietsbeweging, excitatie, hypersalivatie, kokhalzen, overgeven, urinelozing, huiderytheem, een plotselinge opwinding of een langdurige sedatie.
lorsque la dexmédétomidine et le butorphanol sont utilisés simultanément chez le chien, les effets suivants peuvent apparaître: bradypnée, tachypnée, rythme respiratoire intermittent (20 à 30 s d'apnée suivies de plusieurs respirations rapides), hypoxémie, secousses, tremblements musculaires ou mouvements de pédalage, excitation, ptyalisme, nausées, vomissements, miction, érythème, éveil soudain ou sédation prolongée.