Hai cercato la traduzione di adjudication da Olandese a Francese

deze aanvraag werd door de adjudication officer bij beschikking van 13 november 1987 afgewezen.
le 17 août 1987, mme jaunes a formé, par le biais du «citizen advice bureau», une demande d'octroi de l'al location pour invalidité grave, basée sur l'article précité.

11.6.1998 — zaak c­297/96 — vera Α. partridge/adjudication officer.
30.4.1998 — affaires jointes c-128/97 et c-137/97 — procédures pénales/italia testa et mario modesti.

de adjudication officer erkende, dat swaddling vanaf 9 januari 1995 voldeed aan de voorwaarden voor het recht op inkomenssteun.
l'adjudication officer a reconnu que, à compter du 9 janvier 1995, m. swaddling remplissait les conditions d'ouverture de l'is.

de adjudication officer hield rekening met die inkomsten en verminderde haar inkomenssteun, maar weigerde de kosten voor kinderoppas van haar inkomsten af te trekken.
adjudicationofficer , faisant etat des revenus touch6s a ce titre, a reduit lemontant du complement de ressources tout en refusanta l'int6resseede d6duirede sesrevenuslesfrais degarde de ses deux enfants.

over uw aanvraag om uitkeringen van de nationale verzekering wordt beslist door een daartoe aangewezen ambtenaar (adjudication officer).
votre demande d'attribution de prestations en espèces par l'assurance nationale sera examinée par un fonctionnaire spéciale ment chargé de ces questions (insurance officer).

hij verklaarde, niet meer geïnteresseerd te zijn in werk waarvoor hij langdurig in het buitenland moest verblijven, en diende op 9 januari 1995 bij de adjudication officer een verzoek in om inkomenssteun.
il a déclaré ne plus souhaiter occuper un poste impliquant un séjour prolongé à l'étranger et a introduit, le 9 janvier 1995, une demande auprès de l'adjudication officer en vue de bénéficier de ris.

daar de adjudication officer kinderbijslag had geweigerd vanaf 16 april 1984 op grond dat de zoon van middleburgh zich toen niet in het verenigd koninkrijk bevond, stelde middleburgh beroep tegen deze beslissing in bij het social security appeal tribunal.
il appartient, toutefois, à la juridiction natinale d'apprécier si le régime instauré respecte le principe de proportionnalité en tenant compte de tous les éléments de chaque affaire.

adjudication officer nen die aanspraak konden maken op het oude ncip, vanaf 29 november 1984 automatisch in aan merking voor de nieuwe sda, zonder dat zij hoef den aan te tonen dat zij aan de nieuwe voorwaarden voldeden.
affaire c-31/90 elsie rita johnson/chief adjudication officer rity severe disablement allowance regulations» de 1984 permettait aux personnes qui pouvaient préten dre à l'ancienne pension d'invalidité non liée à des cotisations de bénéficier automatiquement, à partir du 29 novembre 1984, sans avoir à démontrer qu'elles remplissaient les nouvelles conditions.

deze vraag is gerezen in een geding tussen j. meyers en de adjudication officer over het recht van eerstgenoemde om voor de verkrijging van family credit de kosten van kinderopvang in mindering te brengen op haar bruto-inkomen.
cette constatation n'est pas infirmée par les arguments du gouvernement du royaume-uni tendant à démontrer qu'il n'y a pas de lien avec une relation de travail.

op 1 maart 1985 besliste het tribunal dat bedoelde bepaling een met richtlijn 79/7/eeg strijdige discriminatie op grond van geslacht vormde. de chief adjudication officer kwam van deze beschikking in beroep bij de chief social security commissioner.
le 1" mars 1985, cedernier a estimé qu'une telle règle constituait une discrimination fondée sur le sexe interdite par la directive 79/7/cee. l'«adjudication officer» a fait appel de cette décision devant le «chief social security commissionner».

de biedingen moeten in een verzegelde enveloppe met de vermelding „soumission-adjudication en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la communauté, no 3/2005 ce” worden gestopt, die zelf in de enveloppe met het adres van het betrokken interventiebureau moet worden gestopt.
les offres sont placées dans une enveloppe cachetée portant l'indication «soumission-adjudication en vue de l’utilisation sous forme de bioéthanol dans la communauté, no 3/2005 ce», contenue dans l'enveloppe à l'adresse de l'organisme d'intervention concerné.