Hai cercato la traduzione di adviesinstanties da Olandese a Francese

deontologische code adviesinstanties
code déontologique des consultants

titel iii. - adviesinstanties
titre iii. - instances consultatives

hoofdstuk ii. - de adviesinstanties
chapitre ii. - les instances d'avis

de adviesinstanties bepalen elk hun huishoudelijk reglement.
les instances d'avis fixent chacune leur règlement d'ordre intérieur.

de adviesinstanties vergaderen ten minste zesmaal per jaar.
les instances d'avis se réunissent au moins six fois par an.

deze oproep wordt aan de betrokken adviesinstanties meegedeeld.
il est transmis aux instances d'avis concernées.eb

afdeling 5. - gemeenschappelijke bepalingen voor de verschillende adviesinstanties
section 5. - dispositions communes aux différentes instances d'avis

op de convocatiebrief van de adviesinstanties staat de agenda vermeld.
la convocation aux instances d'avis mentionne l'ordre du jour.

afdeling i. - de adviesinstanties op het gebied van de toneelkunst
section 1re - les instances d'avis dans le domaine du théâtre

afdeling 3. - de adviesinstanties op het gebied van de danskunst.
section 3. - les instances d'avis du domaine de la danse

de hoge raad voor de podiumkunsten zorgt voor de coördinatie van de adviesinstanties.
le conseil supérieur des arts de la scène veille à la coordination des instances d'avis.

de lijst met erkende adviesinstanties is beschikbaar op de website van vlaamse overheid.
la liste des organismes de conseil agréés est disponible sur le site web du gouvernement flamand.

de vlaamse overheid verleent een erkenning aan adviesinstanties die beschikken over een dergelijk kwaliteitscertificaat.
l'administration flamande délivre un agrément aux organismes de conseil qui disposent d'un certificat de qualité validé.

afdeling 2. - de adviesinstanties op het gebied van de muziek en de lyrische kunst
section 2. - les instances d'avis du domaine musical et lyrique

beslissingen inzake erkenningen van adviesinstanties moeten door het secretariaat binnen vijftien werkdagen uitgevoerd worden.
les décisions sur l'agrément d'instances de conseil doivent être exécutées par le secrétariat dans les quinze jours ouvrables.

1.2 er bestaan veel adviesinstanties die technische ondersteuning kunnen bieden bij maatschappelijk verantwoorde beleggingen.
1.2 de nombreux organismes consultatifs qui fournissent une assistance technique à l'isr existent.

de leden van de adviesinstanties mogen geen enkel dossier noch project onderzoeken waarbij zij belang zouden hebben.
les membres des instances d'avis ne peuvent instruire aucun dossier ni projet dans lequel ils auraient un intérêt.

6.10 slechts weinig respondenten gaven aan, ervaring te hebben met europese adviesinstanties of grensoverschrijdende samenwerking.
6.10 rares sont ceux ayant expérimenté les services européens d'assistance aux consommateurs ou la coopération transfrontalière.

een ontwerp­groothertogelijke verordening betreffende de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten is aan de adviesinstanties voorgelegd.
un projet de règlement grand-ducal concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles a été soumis aux instances consultatives. ce projet vise à transposer en droit national la directive 82/501/cee modifiée dite directive "seveso".

2° uit de leden van de conferentie van voorzitters en vice-voorzitters van de adviesinstanties voor de podiumkunsten;
2° des membres de la conférence des présidents et vice-présidents des instances d'avis des arts de la scène;