Hai cercato la traduzione di adviesprijs da Olandese a Francese

adviesprijs
prix de vente conseille

griekenland vermelding van adviesprijs op alcoholvrije dranken
grèce prix conseillés sur les boissons non alcoolisées

op het standaardformulier zal worden aangegeven of bijstand langs de weg en leveringskosten in de adviesprijs zijn begrepen.
l'acea a autorisé ses membres à prendre les mesures suivantes.

nadere gegevens over de adviesprijs worden in plaatselijke valuta weer gegeven, waarbij de bedragen voor en na belasting worden genoemd.
c'est le cas, en particulier, pour les modèles à conduite à droite, qui, dans le passé, ont suscité le plus grand nombre de plaintes.

de commissie heeft besloten om griekenland voor het hof te dagen omdat volgens de griekse wetgeving op alle alcoholvrije dranken die in griekenland op de markt zijn, de adviesprijs van het product in drachme op onuitwisbare wijze in het engels en het grieks moet zijn aangegeven.
la commission a décidé de saisir la cour de justice au sujet de la législation grecque qui prévoit que toutes les boissons non alcoolisées vendues en grèce doivent mentionner de manière indélébile en grec et en anglais le prix au détail conseillé en drachmes.

cordinatie van prijzen op het niveau van de "bruto adviesprijs" voor middelzware en zware vrachtwagens in de europese economische ruimte (eer).
la coordination des prix au niveau des barmes de prix bruts pour les camions de poids moyen et lourd dans lespace conomique europen (eee).

hoe sterker de marktpositie van de leverancier is, des te groter is het risico dat een maximum- of adviesprijs tot een min of meer eenvormige toepassing van dat prijspeil door de wederverkopers leidt, omdat zij die prijs misschien als richtpunt gaan gebruiken.
plus cette position est forte, plus le risque est grand qu’un prix de vente maximal ou conseillé mène à l’application plus ou moins uniforme de ce niveau de prix par les revendeurs parce qu’ils pourraient s'en servir comme point de convergence.

de doeltreffendheid van directe of indirecte prijsbinding kan ook worden verhoogd door deze te combineren met maatregelen die de prikkel voor de afnemer om de wederverkoopprijs te verlagen, kunnen verzwakken; zo kan de leverancier een adviesprijs op het product aanbrengen of kan hij de afnemer verplichten een clausule van meestbegunstigde klant toe te passen.
de la même manière, la fixation directe ou indirecte des prix peut être rendue plus efficace si elle est combinée avec des mesures susceptibles de dissuader l'acheteur de diminuer le prix de vente, lorsque, par exemple, le fournisseur imprime un prix de vente conseillé sur le produit ou oblige l'acheteur à appliquer une clause de «client le plus favorisé».

aan een dergelijke voorwaarde lijkt echter niet te zijn voldaan, wanneer, ondanks het feit dat een maximumprijs of adviesprijs wordt aangegeven, de marge van de distributeur door de leverancier wordt vastgesteld 47, zodat de distributeur in de praktijk zijn klanten geen kortingen via deze marge kan geven, te meer omdat deze distributeur tegelijkertijd moet zorgen voor gelijkblijvende inkomsten van de leverancier.
or, une telle condition ne paraît pas satisfaite lorsque, malgré l’indication d’un prix maximal ou recommandé, la marge du distributeur est fixée par le fournisseur 47 de sorte que le distributeur ne peut pas, en pratique, accorder de rabais à sa clientèle à l’aide de cette marge et, qui plus est, lorsque ce distributeur doit, dans le même temps, assurer des revenus constants au fournisseur.