Hai cercato la traduzione di af te nemen da Olandese a Francese

c) examens af te nemen, en
c) organiser des examens, et

een andere nevendienst af te nemen?
un autre service accessoire?

2o om de grondwettelijke eed af te nemen;
2o pour recevoir les serments constitutionnels;

2° om de grondwettelijke eed af te nemen;
2° pour recevoir les serments constitutionnels;

de schuldquote lijkt voldoende af te nemen.
le ratio d’endettement semble diminuer suffisamment.

dit ruimtebeslag in europa dient af te nemen.
il y a lieu de réduire l'occupation des sols en europe.

2° de bekwaamheidsproef te organiseren en af te nemen.
2° organiser et faire subir l'épreuve d'aptitude.

1° om de eed af te nemen van de personeelsleden;
1° pour recevoir les prestations de serment des membres du personnel;

alle lidstaten zijn verplicht biometrische kenmerken af te nemen.
l’obligation de relever les identifiants biométriques s’applique à tous les États membres.

1.10 het ruimtebeslag in europa dient af te nemen.
1.10 il y a lieu de réduire l'occupation des sols en europe.

de concurrentiekracht van de europese industrie lijkt af te nemen.
en effet, la compétitivité de l'industrie pharmaceutique européenne semble diminuer.

de meningsverschillen tussen syrië en israël lijken af te nemen.
elle affirme que les rapports du parlement européen qui ont été présentés seront les fils conducteurs de l'action communautaire dans l'avenir.

de klaring van pregabaline lijkt af te nemen bij hogere leeftijd.
la clairance de la prégabaline te nd à diminuer avec l'âge.

de vaardigheidstest af te nemen met het oog op de uitreiking van typebevoegdverklaringen;
l'épreuve d'aptitude en vue de la délivrance de qualifications de type;

bovendien leren recente cijfers dat deze invoer schijnt af te nemen.
ces réunions ont donc lieu assez fréquemment.

de loonontwikkelingen zijn geschikter geworden en de inflatoire druk schijnt af te nemen.
l'évolution des salaires s'est assagie et les pressions inflationnistes semblent également s'être affaiblies.

toch zijn de verschillen nog steeds aanzienlijk, hoewel zij beginnen af te nemen.
pourtant, si elles diminuent, les inégalités n’en restent pas moins considérables.

het is aan te raden om de ademtest af te nemen terwijl de patiënt zit.
il est recommandé d’effectuer le test respiratoire tandis que le patient est en position assise.

de hoeveelheid ozon begint omstreeks 17.00‑18.00 uur af te nemen.
la quantité d’ozone commence à diminuer aux alentours de 17-18h.

het tempo van de toename lijkt echter vergeleken bij voorgaande jaren af te nemen.
le nombre d'inspections de bonnes pratiques de fabrication (bpf) réalisées avant et après autorisation a augmenté en 2001.