Hai cercato la traduzione di afbraakprodukten da Olandese a Francese

snelheid van fotodegradatie en juiste aard van de afbraakprodukten;
la vitesse de photodégradation et l'identité des produits de dégradation,

snelheid van fotodegradatie en de juiste aard van de afbraakprodukten;
la vitesse de photodégradation et identité des produits de dégradation,

hydrolysesnelheid naargelang van de ph en de juiste aard van de afbraakprodukten;
le taux d'hydrolyse en fonction du ph et identité des produits de dégradation,

informatie over de afbraakprodukten van kinine bij opslag en de toxiciteit van deze afbraakorodukten.
7. des informations sur les produits de dégradation de la quinine lors du stockage et sur la toxicité de ces produits;

deze gom wordt door darmorganismen verteerd en het is niet uitgesloten dat afbraakprodukten worden opgenomen.
la gomme est digérée pa r les organismes intestinaux et certains produits de sa decompôs ition peuvent ê tre absorbés.

het maximaal aanvaarbare gehalte aan afbraakprodukten aan het eind van de houdbaarheidstermijn dient te worden vermeld.
le taux maximal acceptable en produits de dégradation à la fin de la durée de validité doit être indiqué.

er dient tevens aandacht te worden geschonken aan afbraakprodukten die tijdens de verwerking of opslag kunnen ontstaan.
il convient également de tenir compte des produits de dégradation qui peuvent surgir au cours de la formulation ou du stockage.

lipofuscinen zijn niet de enige afbraakprodukten, die bij de door radicalen geïnduceerde oxydatie van meervoudig onverzadigde lipidevetzuren ontstaan.
pour étudier les signes de vieillissement il est nécessaire de rechercher les syndro­mes physiologiques de dégénérescence sans tenir compte des syndromes patho­logiques.

over de identiteit van afbraakprodukten van bha of van produkten van de reactie met bestanddelen van het rattenvoedsel kon niets met zekerheid worden gezegd.
on ne disposait pas de preuve relative à l'identité des produits de dégradation du bha ou de ses produits de réaction avec les composants de l'alimentation des rats.

waterachtige oplossingen van chloordioxide en zijn afbraakprodukten chloriet en chloraat zijn bacteriële mutagenen en mutageen in vivo, maar dan alleen via de intraperitoneale route.
ils ont ausi des effets toxiques sur les animaux.

noch natamycine, noch zijn voornaamste afbraakprodukten worden door het spijsverteringskanaal geabsorbeerd en er bestaat geen bewijs voor belangrijke uitwerkingen op de bacteriële flora van de menselijke darm.
ni la natamycine ni ses principato; produits de dégradation ne sont pratiquement résorbés par le tube digestif et il n'y a aucune preuve que la natamycine ait des effets significatifs sur la flore intestinale de l'homme.

er zijn vier afbraakprodukten van vitamine dl en d2 geïdentificeerd; het betreft hier in alle gevallen koolwaterstoffen die zijn ontstaan door het uiteenvallen van de trieengroep van de vitamines.
quatre produits des vitamines dl et d2 ont été identifiés; ce sont des hydrocarbures provenant des ruptures des triènes des vitamines.

in de xlxe eeuw worden kleurverbeterende moleculen ontdekt. een van de eerste was aniline, dat in 1826 door de duitse chemicus unverdorben gevonden werd in de afbraakprodukten van indigo.
au xixe siècle, des molécules colorantes sont découvertes ; la première d'entre elles fut l'aniline, trouvée en 1826 par le chimiste allemand unverdorben parmi les produits de décomposition de l'indigo.

8 1 gemerkt dat een stof niet altijd als onschadelijk kan worden beschouwd op grond van het simpele feit dat zij gemakkelijk kan worden afgebroken, aangezien ook de afbraakprodukten schadelijk kunnen zijn en in sommige gevallen zelfs giftiger dan de stof waaruit zij zijn voortgekomen.
8 i alors que celle du chrome hexavalent est très élevée, à telle enseigne que, dans la législation de la confédération helvétique, la limite maximale admis­sible pour le chrome hexavalent dans les eaux effluentes n'est que le vingtième de celle du chrome trivalent (chrome iii = 2,0 mg/1 ; chrome vi = 0,1 mg/1).

bij de oxydatie van methanol ontstaan afbraakprodukten zoals formaldehyde en mierenzuur, bij 50 % van de geconstateerde gevallen kwamen gezichtsstoringen voor, bij 25 % zelfs permanente blindheid.
pour terminer, nous demandons dans ce rapport la communication au parlement européen de toutes les données, tant cliniques que pénales, qui seront connues.

deze maximumwaarde moet enerzijds een evenwichtige samenstelling van dieetprodukten verzekeren (ze moeten immers ook voldoende vetstoffen en koolhydraten bevatten) en anderzijds ervoor zorgen dat de concentratie van stikstofhoudende afbraakprodukten in de nieren niet te hoog wordt.
ceci a partiellement pour but de s'assurer que l'on conserve un équilibre raisonnable de lipides et d'hydrates de carbone dans ces produits, et aussi afin que la charge rénale de déchets azotés ne soit pas excessive.

wanneer uit de gegevens van paragraaf Β een aanzienlijke overmaat van een werkzaam bestanddeel bij de vervaar­diging van de specialiteit blijkt, moet in de beschrijving van de methoden voor de controle op het eindprodukt eventueel een chemisch onderzoek of zelfs een toxicolo­gisch­farmacologisch onderzoek zijn opgenomen naar de verandering die dit bestanddeel heeft ondergaan, eventueel vergezeld van een karakterisering of gehaltebepaling van de afbraakprodukten.
lorsque les indications fournies au paragraphe b font apparaître un surdosage important en principe actif pour la fabrication de la spécialité, la description des méthodes de contrôle du produit fini comporte, le cas échéant, l'étude chimique, voire toxico-pharmacologiquc, de l'altération subie par cette substance avec, éventuellement, caractérisation ou dosage des produits de dégradation.

afbraakprodukt
produit de dégradation