Hai cercato la traduzione di afgedwongen aankopen da Olandese a Francese

aankopen
achats

¡ aankopen
_bar_ paiements

afgedwongen aankopen zijn verboden bij art.
des achats forcés sont interdits par l'article 51 de la loi du 14 juillet 1971.

afgedwongen aankopen zijn verboden bij art. 51 van de wet van 14 juli 1971 op de handelsprak­tijken.
des achats forcés sont interdits par l'article 51 de la loi du 14 juillet 1971.

dit beleid is ons door een minderheid afgedwongen.
une minorité a imposé cette politique.

de verplichting tot informatie wordt afgedwongen door de
l'obligation d'information est imposée par les autorités boursières.

de politie heeft door folteringen bekentenissen afgedwongen.
j'ai également pu m'informer exactement sur ce qu'on leur reproche, concernant l'inculpation ainsi que les événements du 3 septembre 1984.

dit recht kan door collectieve beheersorganisaties worden afgedwongen.
ce droit pourrait aussi être perçu de manière obligatoire par des sociétés de gestion collective.

uw hartslag wordt uitsluitend afgedwongen door uw pacemaker;
i votre fréquence cardiaque est exclusivement imposée par un pacemaker ;

zij worden er strikt afgedwongen door overheid sak t ie .
elles y sont strictement imposées par l'action de l'autorité. la censure du public

dergelijke bijdragen kunnen langs gerechtelijke weg afgedwongen worden.
cette participation est imposée par ordonnance judiciaire.

in deze gevallen wordt de naleving langs gerechtelijke weg afgedwongen.
le respect de ces dispositions est également assuré par voie judiciaire.

dit moet worden afgedwongen, ook als dat contractbreuk tot gevolg heeft.
malgré cela, le président de séance a décidé de passer au vote.

eens temeer een bewijs dat afgedwongen modal shift bijna niets oplevert.
cela prouve à nouveau que cette contrainte n'a permis qu'un transfert modal marginal.

deze garanties kunnen eventueel juridisch worden afgedwongen via de procedures van de wereldhandelsorganisatie.
ces garanties pourraient être légalement contraignantes par le biais des procédures de l'organisation mondiale du commerce.

dit hangt echter af van de mate waarin naleving door hen efficiënt kan worden afgedwongen.
la commission déclare que ces propositions supprimeraient les distorsions de la concurrence dues à des organisateurs non européens qui ne payent pas la tva sur leur marge mais cela dépend de la capacité à définir des moyens efficaces pour mettre en œuvre la législation.

hier worden geen regelen uitgewerkt binnen een groepering, noch door haar van de leden afgedwongen.
dans l'auto-discipline, aucune règle n'est mise en oeuvre dans le cadre d'un groupement, ni imposée à ses membres.

seligman voortdurende scherpe controle, zodat de tenuitvoerlegging van ieder besluit kan worden afgedwongen?
si nous voulons l'égalité, nous devons aussi considérer les violations des droits de l'homme à l'encontre des turcs, non seulement en grèce, ce qui fait l'objet d'un rapport par le groupe de surveillance d'helsinki qu'on est bien content de citer quand cela

hel bureau kan een negatieve beslissing nemen, en naleving daarvan kan gerechtelijk worden afgedwongen. dwongen.
jusqu'en 1990, les autorités lituaniennes ont quelque peu négligé ces possibilités bien qu'elles ne se soient pas désintéressées de l'éducation en général et qu'elles aient été parfaitement conscientes de l'importance de la question.

ook op andere gebieden (bijv. veilig heid en geluidshinder) hebben normen verbeteringen afgedwongen.
dans d'autres domaines aussi — par exemple la sécurité et la pollution acoustique —, les nou­velles prescriptions ont permis des améliora­tions.