Hai cercato la traduzione di afgestemd op de 7 comfortzones da Olandese a Francese

ze zijn afgestemd op de moderne cultuur.
ils ne vivent pas dans le passé.

is het afgestemd op de individuele behoeften?
est-elle adaptée aux besoins individuels?

moet maken die is afgestemd op de behoeften.
en pratique, le fabricant doit faire une machine adaptée au besoin.

toewijzingscriteria afgestemd op de omvang van de visserijsector
les critères d'attribution sont fixés en fonction de la taille du secteur de la pêche.

1) efficiëntere aanwerving, afgestemd op de behoeften
1) un recrutement rationalisé mieux adapté aux besoins :

0 van de 7
0sur7

het analyseniveau is altijd afgestemd op de eerste storing.
l'analyse doit toujours commencer dès la première défaillance.

... is afgestemd op de specifieke behoeften van iedere gebruiker.
... est conçu pour répondre aux besoins spéci­fiques de chaque utilisateur.

een gecoördineerd beleid, afgestemd op de behoeften van de arbeidsmarkt
une politique concertée, en phase avec les besoins du marché du travail

bepaalde maatregelen moeten beter worden afgestemd op de richtsnoeren.
certaines mesures doivent encore être mieux focalisées sur les lignes directrices.

banotti afgestemd op de richtlijn „televisie zonder grenzen".
stavrou pour améliorer la situation des femmes.

de volgende projecten zijn hoofdzakelijk afgestemd op de uitdaging "werkgelegenheid":
les quatre projets suivants sont proposés pour porter surtout sur le défi "emploi" :

brussel, de 7 juli 1997.
bruxelles, le 7 juillet 1997.

dit besluit treedt in werking op de 7 oktober 2002.
le présent arrêté entre en vigueur le 7 octobre 2002.

de formulering moet echter worden aangepast en afgestemd op de tekst van artikel 7, lid 2.
la description devrait toutefois être modifiée afin de correspondre au libellé de l’article 7, paragraphe 2.

1° de 7 winnende nummers;
1° les 7 numéros gagnants;

het betreft de 7 onderzoekscentra (ciat,
aide non remboursable tionaux de recherche

tandtechnicus die benevens de 7 disciplines :
prothésiste qui, en plus des 7 disciplines :

de 7%-voorschotten zijn nog in 2001 betaald.
les acomptes de 7 % ont été versés avant fin 2001.

2° de 7. en 8. worden opgeheven.
2° les 7. et 8. sont abrogés.