Hai cercato la traduzione di afhankelijk van het bedrijf van... da Olandese a Francese

adres van het bedrijf van herkomst :
adresse de l’exploitation d’origine:

het gaat om het areaal van het bedrijf van de begunstigde.
la superficie de l'exploitation du bénéficiaire est concernée.

de identificatiecode van het bedrijf van herkomst;
le code d'identification de l'exploitation de départ,

- het identificatienummer van het bedrijf van herkomst,
- le numéro d'identification de l'exploitation d'origine,

op het bedrijf van bestemming.
dans l'exploitation de destination.

resultaten van het controlebezoek in het bedrijf van bwwr
résultats de la visite de vérification dans les locaux de la société bwwr

het bedrijf van herkomst verlaten
sortie du cheptel d'origine

inzake het bedrijf van oorsprong van de varkens:
en ce qui concerne l’exploitation d’origine des porcs:

verwijst naar de locatie van het bedrijf van oorsprong.
emplacement de l’élevage d’origine.

de hoogte van het bedrag is afhankelijk van de ligging van het bedrijf. de bedragen zijn:
la localisation de l’exploitation détermine le montant à verser, qui est de:

het erkennings- of registratienummer van het bedrijf van herkomst,
le numéro d’agrément ou d’enregistrement de l’établissement d’origine;

naam/code van het bedrijf van oorsprong van de ter slacht aangeboden partij;
nom/code de l’exploitation (élevage) d’origine du lot d’abattage,

de status van het bedrijf van herkomst of de regionale gezondheidsstatus van de dieren;
le statut de l'exploitation d'origine ou le statut régional sur le plan de la santé des animaux;

de scholingsmogelijkheden in het bedrijfsleven zijn bovendien sterk afhankelijk van de grootte van het bedrijf.
un autre trait caractéristique a été l'accent placé sur la qualité de l'offre.

vergezeld gaan van de relevante gegevens van het bedrijf van herkomst;
sont accompagnés des informations pertinentes de l'exploitation d'origine des animaux;

het aantal bedrijven dat baat heeft bij transnationale maatregelen is echter geringer, afhankelijk van de aard van het bedrijf en de aard van de maatregelen.
toutefois, le nombre de pme profitant des actions transnationales est nécessairement plus restreint, compte tenu tant du type et des activités des entreprises que de la nature des actions mises en œuvre.

onderstaande checklist kan afhankelijk van de behoeften van het bedrijf waar u werkt, verder worden uitgebreid.
la liste de contrôle ciaprès peut être complétée en fonction des exigences particulières en vigueur dans votre entreprise.

de producent-overnemer moet het geheel van het bedrijf overnemen alsook het geheel van de rechten op de zoogkoeienpremie van de producent-overdrager.
le producteur-preneur doit reprendre la totalité de l'exploitation ainsi que la totalité des droits à la prime à la vache allaitante du producteur-cédant.

ba is in hoge mate afhankelijk van trans-atlantische vluchten waardoor het bedrijf veel gevoeliger is voor de economische recessie dan iberia.
cette compagnie est extrêmement dépendante des vols et revenus transatlantiques, elle est donc beaucoup plus sensible à la récession qu'iberia.

de uitreiking van dit certificaat is afhankelijk van een door de overdrager ingediende aanvraag in tweevoud bij de inninginstelling van de bijdragen.
la délivrance de ce certificat est subordonnée à une demande introduite en double exemplaire par le cédant auprès de l'organisme percepteur des cotisations.