Hai cercato la traduzione di afkoopwaarden da Olandese a Francese

afkoopwaarden
valeurs de rachat

a) kapitalen en afkoopwaarden;
a) capitaux et valeurs de rachat;

b) omzettingsrenten van kapitalen en afkoopwaarden;
b) rentes de conversion de capitaux et valeurs de rachat;

wat de andere kapitalen en afkoopwaarden betreft :
en ce qui concerne les autres capitaux et valeurs de rachat :

alle gegarandeerde uitkeringen, met inbegrip van gegarandeerde afkoopwaarden,
de toutes les prestations garanties, y compris les valeurs de rachat garanties,

bovendien dient zij een vergelijking te bezorgen van de afkoopwaarden.
en outre, il doit fournir un comparatif des valeurs de rachat.

kapitalen en afkoopwaarden niet verleend in het kader van het pensioensparen
capitaux et valeurs de rachat qui ne sont pas octroyés dans le cadre de l'épargne-pension

afdeling xxvii. - omzetting in rente van kapitalen en afkoopwaarden.
section xxvii. - conversion en rente de capitaux et valeurs de rachat.

2° pensioenen, renten, kapitalen en afkoopwaarden van een spaarverzekering;
2° les pensions, rentes, capitaux et valeurs de rachat d'une assurance-épargne;

f) afkoopwaarden als vermeld in 2°, d, indien anders vereffend;
f) les valeurs de rachat visées au 2°, d, lorsqu'elles sont liquidées d'une autre manière;

onderafdeling i. - omzetting van sommige kapitalen, vergoedingen en afkoopwaarden in lijfrente.
sous-section i. - conversion en rente viagère de certains capitaux, allocations et valeurs de rachat.

hoofdstuk iii. - pensioenen, renten, kapitalen, afkoopwaarden en ermede gelijkgestelde inkomsten
chapitre iii. - pensions, rentes, capitaux, valeurs de rachat et revenus y assimilés

1° voor de theoretische afkoopwaarde, pensioenen, renten, kapitalen of afkoopwaarden van levensverzekeringscontracten;
1° pour la valeur de rachat théorique, les pensions, rentes, capitaux ou valeurs de rachat des contrats d'assurance sur la vie;

- hetzij de theoretische afkoopwaarde van iedere reserveschijf;
- soit de la valeur de rachat théorique de chaque tranche de réserve;