Hai cercato la traduzione di afleiden da Olandese a Francese

afleiden
dériver

timing afleiden
générer un timing

stijl afleiden van:
style hérité & #160;:

afleiden naar de onthaalstructuur.
dévier vers la structure d'accueil.

afleiden uit de context;
interpréter d'après le contexte;

methodologie voor het afleiden van
méthodologie de fixation des valeurs

aanzienlijke hoeveelheden vervoer afleiden
détourner un volume important du trafic

wat moeten wij daaruit afleiden?
que devons-nous en déduire?

in de lucht afleiden van informatie
calcul anamétrique

het op de grond afleiden van informatie
calcul catamétrique

wat kunnen we uit deze cijfers afleiden?
medina ortega ces crimes est la moindre des choses que peut faire ce par­lement.

wie zich laat afleiden wordt van hem afgeleid.
est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.

inrichtingen voor het afleiden van statische elektriciteit;
les dispositifs éliminateurs d'électricité statique ;

uit deze beschrijving kunnen we twee feiten afleiden.
nous pouvons en déduire deux faits principaux.

waaruit kan ik afleiden dat ik een europeaan ben?
qu’ est-ce qui me permet de dire que je suis européen?

topografische gegevensbanken samenstellen en er kaartenreeksen van afleiden;
etablir des banques de données topographiques et réaliser les séries de cartes qui en sont dérivées;

uit de casusonderzoekingen kan men echter geen ondubbelzinnig resultaat afleiden. het
les études de cas ne permettent pas non plus de tirer vine conclusion claire.

overwegende dat het milieueffectenrapport geen alternatieve afbakening heeft kunnen afleiden.
considérant que l'étude d'incidences n'a pas dégagé d'alternative de délimitation;

we mogen hieruit afleiden dat de europese regeringsleiders een nodig hebben.
nous pouvons en conclure que les chefs d’ État ou de gouvernement européens ont besoin d’ être confrontés à la réalité.

■ methodologie voor het afleiden van grenswaarden voor beroeps­matige blootstelling: basisdocumentatie en
■ méthodologie de fixation des valeurs limites d'exposition profes­sionnelle: document de référence