Hai cercato la traduzione di aflijnen da Olandese a Francese

aflijnen tegen
limiter à

we hopen echter dat de nieuwe regels de relatie tussen de parlementsleden en de lobbyisten duidelijk zullen aflijnen en terzelfdertijd als morele richtlijn zullen dienen.
nous avons assisté, sur le plan national, à quelque chose catalogué dans mon pays de bassesse mais qui serait mieux qualifié de corruption.

uit de verschillende beschikkingen blijkt dat de commissie voor het aflijnen van produktmarkten twee fundamentele criteria hanteert: substitueerbaarheid en concurrentievoorwaarden. currentievoorwaarden.
les différentes décisions prises par la commission montrent qu'elle s'est basée sur deux critères pour déterminer les marchés de produits en cause: la substituabilité et les conditions de concurrence.

voor de selectie van de aanvragen wil de commissie zich baseren op kwalitatieve criteria, gecombineerd met een nieuw systeem van geografische prioriteiten, waarmee men zo duidelijk mogelijk de gebieden van de gemeenschap wil aflijnen waar de grootste behoefte aan steun van het fonds bestaat.
en ce qui concerne la sélection des demandes, la commission envisage de se baser sur des critères qualitatifs, combinés avec un nouveau système de priorités géographiques visant à identifier aussi clairement que possible les régions de la communauté ayant le plus grand besoin d'aides du fonds.

het betreft « duidelijk aflijnbare, transparante, definieerbare/ meetbare en verifieerbare doelstellingen, met uitzondering van individuele doelstellingen en doelstellingen waarvan de verwezenlijking kennelijk zeker is op het ogenblik van de invoering van een systeem van resultaatsgebonden voordelen ».
il s'agit « d'objectifs clairement balisables, transparents, définissables/mesurables et vérifiables, à l'exclusion d'objectifs individuels et d'objectifs dont la réalisation est manifestement certaine au moment de l'introduction d'un système d'avantages liés aux résultats ».