Hai cercato la traduzione di afspreken da Olandese a Francese

wij moeten goed afspreken.
un éclaircissement est nécessaire.

ik moet dit met hem afspreken.
comme je l'ai dit au cours de la dernière pé-

eens afspreken samen met omar?
quand est-ce que ça te va ?

dat moeten we dan tegelijkertijd afspreken.
nous devons donc trouver un accord sur ce point.

als we dat dan met elkaar kunnen afspreken.
si nous pouvons du moins nous entendre sur cette date.

volgende stappen afspreken in mededeling over kapitaalbarrières.
convenir des étapes suivantes dans une communication sur les obstacles à la libre circulation des capitaux.

afspreken hoe die strategieën moeten worden uitgevoerd;
une procédure pour déployer ces stratégies, •

wij moeten dan ook precies afspreken wat wij willen.
sa formulation pourrait être améliorée.

wij kunnen dus ook afspreken elkaar elders te ontmoeten.
donc, on peut prendre d' autres types de rendez-vous.

wij moeten afspreken wat er moet gebeuren als dat niet zo is.
il nous faut aussi nous demander que faire si les réductions ne sont pas entreprises.

het afspreken van prijzen en quota is echter uitdrukkelijk verboden.
il est cependant expressément interdit de fixer des prix et des quotas.

cliënt en advocaat kunnen hogere erelonen afspreken dan het barema.
le client et l'avocat peuvent convenir d'honoraires supérieurs au barème.

•voorkomen dat ondernemingenonderling afspreken de concurrentie te beperken, bijvoorbeeld door
la politique de concurrence s’articuleautour de quatre grands axes:

een partner zoeken en daar later "in het echt" mee afspreken;
chercher un(e) partenaire que l'on peut ensuite fréquenter en personne;

wij moeten erop toezien dat hetgeen wij afspreken ook ten uitvoer wordt gelegd.
nous devons avoir un aperçu de ce que nous avons décidé, des mesures qui ont été appliquées.

beide autoriteiten kunnen vervolgens afspreken welk gevolg aan het verzoek zal worden gegeven.
les deux autorités peuvent ensuite s'accorder sur la suite à réserver à la demande.

eén gemeenschappelijke taal voor vergaderingen, briefwisseling en documenten afspreken helpt misverstanden te vermijden.
afin d'éviter tout malentendu, utilisez une langue commune dans vos réunions, votre correspondance et vos documents.

ik stel voor dat wij vandaag afspreken dat wij dat probleem in de komende maanden zullen bespreken.
marck, auquel je me limiterai, mais en même temps, je trouve scandaleux qu'il soit encore né cessaire de faire ce rapport.

de oostzeelanden zouden eigenlijk gezamenlijke maatregelen moeten afspreken om een einde te maken aan dergelijke misstanden.
les pays de la région de la mer baltique pourraient s'entendre sur des mesures communes pour remédier à toute faiblesse à cet égard.