Hai cercato la traduzione di afstemmen op da Olandese a Francese

ambities afstemmen op middelen
aligner ambitions et ressources

produktie afstemmen op de afzetgebieden
adaptation de la production aux débouchés

d beroepsopleidingen afstemmen op de behoeften
d adapter la formation professionnelle aux besoins

afstemmen op een bepaalde om standigheid.
adapter pour répondre à une situation.

de maatregelen afstemmen op kansarme groepen
cibler les efforts sur les groupes défavorisés

de productie afstemmen op nieuwe markttendensen.
orienter de la production vers les tendances du marché.

u kunt de functionaliteit afstemmen op uw behoeften.
vous pouvez changer sa fonction selon vos besoins.

het glb beter afstemmen op de doelstellingen ervan
faire en sorte que la pac cible mieux ses objectifs

het energiebeleid van de eu afstemmen op de burgers.
axer la politique énergétique de l'ue sur ses citoyens.

de hervormingen en investeringen afstemmen op de kernproblemen;
concentrer les réformes et les investissements dans les secteurs fondamentaux,

wij moeten het gendergelijkheidsbeleid afstemmen op deze realiteit".
nos politiques en matière d'égalité hommes-femmes doivent tenir compte de ces réalités."

de definitie van mengsels afstemmen op die van reach;
aligner la définition des mélanges sur celle du règlement reach;

de pedagogische inhoud afstemmen op de behoeften van vakmensen
ajuster le contenu pédagogique aux besoins de la profession

de bank zal haar activiteiten nauw afstemmen op het nieuwe instrument.
la dimen de l'industrie communautaire sur les marchés mondiaux, notamment par le biais d'une intégration industrielle au sein de la communauté.

de leraar kan werkvormen kiezen en ze afstemmen op de doelstellingen.
l'enseignant est capable de choisir des méthodes de travail et de les orienter vers les objectifs.

- de structuurfondsenprogramma's beter afstemmen op hun eigen ontwikkelingsstrategie;
notons aussi que la plupart des régions estiment important de mieux associer à la prise de décision les niveaux infrarégionaux concernés par les programmes (ex. province et pouvoirs locaux) mais sans en préciser les modalités.

de beperkingen afstemmen op het bestaan van krachtige openbaar-vervoerlijnen;
moduler les restrictions en fonction de l'existence de lignes de transports en commun performantes;

de preferenties beter afstemmen op de meest behoeftige landen (s-1).
cibler davantage les préférences sur les pays les plus nécessiteux (s-1);

afstemming op de prijsschalen
alignement sur les barèmes

afstemming op plaatselijke omstandigheden
examiner les conditions locales