Hai cercato la traduzione di afvalbelasting da Olandese a Francese

de in deze afdeling bedoelde afvalbelasting is verschuldigd per opgehaalde of vervoerde ton huisvuil.
la taxe sur les déchets visée à la présente section est due à la tonne de déchets collectée ou transportée.

in zweden kunnen de gemeenten een gedifferentieerde afvalbelasting toepassen om de scheiding van afvalstoffen te bevorderen.
une conception adéquate des instruments, une relation claire avec les

moeilijk is het vraagstuk van de afvalrichtlijn. we discussiëren momenteel met onze groene vrienden over het invoeren van afvalbelasting.
la question de la directive sur la mise en décharge est particulièrement délicate et, avec les écologistes, nous examinons l’ opportunité ou non de proposer une taxe sur les décharges.

in nederland worden een belasting op de verwijdering van huishoudelijk afval, een belasting op het storten of verbranden van afval en een gemeentelijke afvalbelasting geheven.
la mise en place d'instruments économiques s'est également heurtée à des difficultés dans les États membres.

de in deze afdeling bedoelde afvalbelasting is verschuldigd door elke natuurlijke of rechtspersoon die als ophaler of vervoerder erkend of geregistreerd is krachtens het decreet van 27 juni 1996 en van de uitvoeringsbesluiten ervan.
est redevable de la taxe sur les déchets visée par la présente section toute personne physique ou morale agréée ou enregistrée comme collecteur ou transporteur de déchets sur base du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et de ses arrêtés d'exécution.

inzake afvalbelasting blijkt het onlosmakelijk verbonden met het door hem nagestreefde fiscale doel dat de decreetgever het gedrag van de belastingplichtigen tracht te beïnvloeden, teneinde in het algemeen de productie van afval te ontmoedigen en de verwijdering ervan te maximaliseren.
en matière de taxation des déchets, il apparaît indissociable de l'objectif fiscal qu'il poursuit, que le législateur décrétal s'efforce d'influencer le comportement des contribuables, en vue de dissuader de manière générale la production de déchets et de maximiser leur élimination.

de grondslag van de in deze afdeling bedoelde afvalbelasting is de ophaling of het vervoer van afvalstoffen door een natuurlijke of rechtspersoon die erkend of geregistreerd is krachtens het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen en van de uitvoeringsbesluiten ervan, wanneer de in het waalse gewest geproduceerde afvalstoffen buiten het gewest worden beheerd.
le fait générateur de la taxe sur les déchets visée à la présente section est la collecte ou le transport de déchets par une personne physique ou morale agréée ou enregistrée sur base du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets et de ses arrêtés d'exécution lorsque les déchets produits en région wallonne sont gérés à l'extérieur de la région wallonne.

ook betaalt zij jaarlijks zo'n 500 miljoen itl (250000 eur) per jaar in de vorm van afvalbelasting (600 itl per ton rood slib).
elle paie aussi environ 500 millions de lit (250000 euros) par an de taxe sur les déchets (600 lit par tonne de boues rouges).

(56) italië verklaarde dat eurallumina 300 miljoen itl (150000 eur) per jaar betaalt voor het gebruik van de werf/kades en riffen waar zij is gevestigd. ook betaalt zij jaarlijks zo'n 500 miljoen itl (250000 eur) per jaar in de vorm van afvalbelasting (600 itl per ton rood slib). voorts hebben de regionale autoriteiten al in 1974 verboden dat residuen in de middellandse zee worden geloosd, een praktijk die in frankrijk en griekenland nog wel is toegestaan. dit verbod resulteerde in hoge kosten voor eurallumina: 6 miljard itl (3 miljoen eur). door de strikte emissiebeperkingen (25% onder de landelijke sox-grens) moest de onderneming voor 44 miljard itl (22 miljoen eur) in nieuwe ontzwavelingstechnologie investeren, hetgeen de exploitatiekosten met jaarlijks nog eens 6 miljard itl (3 miljoen eur) (afschrijving inclusief) deed stijgen. ondanks deze investeringen zal de onderneming jaarlijks nog steeds 1,1 miljard itl (550000 eur) per jaar aan emissiebelasting moeten betalen.
(56) l'italie explique qu'eurallumina paie 300 millions de lit (150000 euros) par an pour utiliser les appontements et les quais situés à proximité. elle paie aussi environ 500 millions de lit (250000 euros) par an de taxe sur les déchets (600 lit par tonne de boues rouges). de surcroît, à partir de 1974, les autorités régionales ont interdit l'élimination des résidus dans la méditerranée, pratique toujours autorisée en france et en grèce. cette interdiction a entraîné des coûts élevés pour eurallumina, soit 6 milliards de lit (3 millions d'euros). eu égard aux strictes limites d'émission (25% au-dessous de la limite nationale pour le sox), la société a dû investir dans une nouvelle technologie de désulfurisation à raison de 44 milliards de lit (22 millions d'euros), ce qui entraîne un coût de fonctionnement supplémentaire de 6 milliards de lit par an (3 millions d'euros), y compris les amortissements. en dépit de ces investissements, la société devra toujours acquitter 1,1 milliard de lit (0,55 million d'euros) par an en taxes sur les émissions.