Hai cercato la traduzione di afweging da Olandese a Francese

afweging
compromis

afweging van belangen
comparaison des intérêts en présence

tijd-ruimte afweging
Équilibrage temporel spatial

afweging van de parameters
compromis entre les paramètres

een moeilijke afweging dus.
séance solennelle

5.4 afweging en beslissing
5.4. mise en balance et décision

deze afweging is eveneens aangeduid.
cette pondération est également indiquée.

afweging en zoeken naar alternatieven;
évaluer et chercher des alternatives;

grondige afweging van nieuwe luchthaveninfrastructuur
les besoins de nouvelles infrastructures aéroportuaires nécessitent un examen attentif

wat doet de commissie met deze afweging?
que fait la commission de cette considération?

de spoedeisendheid en de afweging van belangen
la demande en référé est rejetée.

een afweging van de voor- en nadelen het
l'intervalle qt ont été rapportés

al deze aspecten vereisen zorg­vuldige afweging. ■
toutes choses qu'il importe d'étu­dier. ■ pale.

het doorgeven en de afweging van andere efficiëntieverbeteringen
répercussion et mise en balance d'autrestypesde gains d'efficacité

daarom moet een goede afweging worden gemaakt.
il faut donc procéder à un équilibrage délicat.

1.3.6 negatieve gevolgen en algehele afweging
1.3.6. effets négatifs et bilan global

het is een dossier dat een grondige afweging vraagt.
c'est un dossier nécessitant une étude en profondeur.

1.3.1 de afweging volgens het actieplan staatssteun
1.3.1. le plan d'action dans le domaine des aides d'État et le critère de mise en balance

gezien deze situatie staan we voor een moeilijke afweging.
selon toute vraisemblance, les élections prévues pour le 17 décembre se dérouleront normalement pour la douma.

afweging van de belangenvan crediteuren, bedrijf enwerknemers bij insolventie
concilier les intérêts des créanciers, de l’entreprise et des salariés en cas d’insolvabilité